Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، الفساد في العاصمة ليس شيئاً جديداً.
Bulgarian[bg]
Господи мой, корупцията в капитала не е нищо ново.
Bosnian[bs]
Moj Lorde, korupcija u prestonici, nije ništa novo.
Czech[cs]
Můj pane, korupce uvnitř hlavního města není nic nového.
Danish[da]
Korruption er ikke nyt.
German[de]
Mein Herr, Korruption in der Hauptstadt ist doch nichts Neues.
Greek[el]
Άρχοντά μου, η διαφθορά στην πρωτεύουσα δεν είναι κάτι νέο.
English[en]
My Lord, corruption within the capital is nothing new.
Spanish[es]
Mi Señor, la corrupción dentro de la Capital no es nada nuevo.
Estonian[et]
Mu isand, korruptsioon pealinnas ei ole mingi uudis.
Persian[fa]
سرورم ، فساد در پایتخت چیز جدیدی نیست
Finnish[fi]
Herrani, korruptio ei ole uutta pääkaupungissa.
French[fr]
Mon Seigneur, la corruption au sein de la Capitale n'a rien de nouveau.
Hebrew[he]
הלורד, השחיתות שלי בתוך ההון אינו דבר חדש.
Croatian[hr]
Moj Gospodine, korupcija u glavnom gradu nije ništa novo.
Hungarian[hu]
Uram, a korrupció nem újdonság a fővárosban.
Indonesian[id]
Tuanku, korupsi di ibu kota bukan hal baru.
Italian[it]
Mio Signore, la corruzione nella capitale non è una novità.
Japanese[ja]
首都 の 腐敗 は 今 に 始ま っ た 事 で は あ り ま せ ん
Macedonian[mk]
Господару, корупцијата во главниот град не е ништо ново.
Malay[ms]
Tuanku, rasuah di dalam ibu kota bukan perkara baru.
Norwegian[nb]
Min Lord, korrupsjon innen hovedstaden er ikke noe nytt.
Dutch[nl]
Mijn heer, corruptie binnen het Capitool is niks nieuws.
Polish[pl]
Mój Panie, korupcja na Kapitolu nie jest niczym nowym.
Portuguese[pt]
Milorde, corrupção na capital não é novidade.
Slovenian[sl]
Moj lord, korupcija na dvoru ni nič novega.
Albanian[sq]
Imzot, korrupsioni në kryeqytet s'është i padëgjuar.
Swedish[sv]
Ers nåd, korruption i huvudstaden är vardagsmat.
Thai[th]
พระเจ้าของฉันทุจริต ภายในเมืองหลวงจะไม่มีอะไรใหม่
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, sự sụp đổ của thủ đô không phải điều mới.