Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya midaog sa paghawid sa manulonda hangtod nga ang manulonda naghatag kaniya ug panalangin.
Czech[cs]
Získal nad ním převahu v tom, že anděla nenechal odejít, dokud mu anděl nedal požehnání.
Danish[da]
Det lykkedes ham at holde engelen fast indtil denne velsignede ham.
Greek[el]
Υπερίσχυσε με την έννοια ότι δεν άφησε τον άγγελο να φύγει ώσπου εκείνος τον ευλόγησε.
English[en]
He prevailed in detaining the angel until the angel gave him a blessing.
Spanish[es]
Consiguió prevalecer y retener al ángel hasta que este le bendijo.
Finnish[fi]
Hänen onnistui pidätellä enkeliä niin kauan, että tämä siunasi hänet.
French[fr]
Il l’emporta en ce qu’il retint l’ange jusqu’à ce que celui-ci prononce une bénédiction sur lui.
Hungarian[hu]
Sikerült feltartóztatnia az angyalt, míg áldást nem kapott tőle.
Indonesian[id]
Ia berhasil menahan sang malaikat sampai dia memberinya berkat.
Iloko[ilo]
Nagballigi a mangigawid iti anghel agingga nga isu inikkan ti anghel iti pamendision.
Italian[it]
Egli riuscì a trattenere l’angelo finché questi lo benedisse.
Japanese[ja]
ヤコブは優勢になって,み使いを引き止めたので,ついにみ使いはヤコブに祝福の言葉を語りました。
Korean[ko]
야곱은 천사가 자기를 축복할 때까지 천사를 붙들고 있음으로써 천사를 이겼다.
Malagasy[mg]
Tsy navotsony ilay anjely raha tsy nitso-drano azy.
Norwegian[nb]
Han klarte å holde på engelen helt til engelen gav ham en velsignelse.
Dutch[nl]
Hij slaagde erin de engel niet te laten gaan voordat deze hem gezegend had.
Polish[pl]
Zdołał go przytrzymać, dopóki ten mu nie pobłogosławił.
Portuguese[pt]
Conseguiu deter o anjo até que este lhe deu uma bênção.
Russian[ru]
Он не отпускал ангела до тех пор, пока тот не благословил его.
Swedish[sv]
Han lyckades hålla kvar ängeln ända tills denne välsignade honom.
Tagalog[tl]
Napigilan niya ang anghel hanggang sa pagpalain siya nito.
Chinese[zh]
他不让天使走,直至天使肯给他祝福为止。