Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سيداتي سادتي ، أو الذين ليسوا من هؤلاء ، أو كلاهما..
Bulgarian[bg]
Дами и господа, и всички, които не се вписват в някоя от тези категории...
Bosnian[bs]
Ali, dame i gospodo, i svi vi koji to niste, ili ste oboje...
Czech[cs]
Tedy dámy, pánové a ti z vás, kteří nejsou ani jedno...
Danish[da]
Men mine damer og herrer... og dem af jer, der er hverken eller... eller begge dele...
English[en]
But ladies and gentlemen and those of you who are neither or both...
Spanish[es]
Pero, damas y caballeros, y aquellos que no son ninguno, o ambos...
Estonian[et]
Kuid daamid ja härrad ning need, kes pole kumbagi või hoopis mõlemat...
Finnish[fi]
Mutta naiset ja herrat ja ne jotka eivät ole kumpaakin tai molempia...
French[fr]
Mesdames et messieurs et ceux qui ne sont ni l'un ni l'autre ou les deux.
Croatian[hr]
Ali, dame i gospodo, i svi vi koji to niste, ili ste oboje...
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, most pedig aki bújt aki nem...
Italian[it]
Ma ora signore e signori, e chi di voi non è né l'una né l'altro, o entrambi...
Norwegian[nb]
Men, mine damer og herrer... og de som ikke er noen av delene... eller begge deler...
Dutch[nl]
Maar dames en heren en degenen die dat niet zijn of het allebei zijn...
Polish[pl]
Tak więc, Panie i Panowie oraz ci, którzy nie są ani tym ani tym, albo są obojgiem naraz...
Portuguese[pt]
Mas, e aqueles que não são nem uma coisa ou outra, nem as duas.
Romanian[ro]
Dar doamnelor şi domnilor şi aceia dintre voi care nu sînteţi nici una din astea sau amîndouă...
Serbian[sr]
dame i gospodo, i oni koji nisu nijedno od to dvoje...
Swedish[sv]
Men, mina damer och herrar... och ni som är varken eller... eller både och...
Turkish[tr]
Fakat bayanlar ve baylar, her ikisi de olanlar, o da olmayanlar...