Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تملك قليلاً من المجاملة وتنظر لي عندما أحدثك ؟
Bulgarian[bg]
Защо нямаш любезността да ме гледаш в очите, докато говоря?
Czech[cs]
Proč nejsi tak zdvořilý a nedíváš se na mě, když se mnou mluvíš?
Danish[da]
Se på mig, når du taler til mig.
German[de]
Warum bist du nicht höflich und siehst mich an, wenn du mit mir sprichst?
Greek[el]
Γιατί δεν έχεις την ευγένεια να με κοιτάς όταν μου μιλάς;
English[en]
Why don't you have the courtesy to look at me when you speak?
Spanish[es]
¿Por qué no tienes la cortesía de mirarme cuando hablas?
Basque[eu]
Izan kortesia eta begiraidazu hitz egiten dizudanean.
French[fr]
Pourquoi tu ne me regardes pas en face quand tu me parles?
Hebrew[he]
למה אין לך את הנימוס להתבונן בי כשאני מדבר?
Croatian[hr]
Zašto se ne udostojiš da gledaš u mene dok pričaš?
Hungarian[hu]
Miért nem nézel rám, ha egyszer hozzám beszélsz?
Italian[it]
Perché non mi usi la cortesia di guardarmi quando parli con me?
Dutch[nl]
Waarom heb je niet't fatsoen om me aan te kijken als je wat zegt?
Polish[pl]
Dlaczego nie jesteś na tyle uprzejmy, by patrzeć na mnie jak mówisz?
Portuguese[pt]
Tenha a gentileza de olhar para mim quando fala.
Romanian[ro]
De ce nu ai bunul simt sa ma privesti cand imi vorbesti?
Russian[ru]
Пoчему бы тебе не быть пoлюбезнее и не пoднять глаза, кoгда гoвopишь?
Serbian[sr]
Zašto nisi pristojan da me gledaš dok pričamo?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?