Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: ЕС следва да забрани носенето на бурка, тъй като тя се използва като средство за дегизиране на терористи
Czech[cs]
Předmět: EU by měla zakázat nošení burky jakožto prostředku k zahalení teroristů
Danish[da]
Om: Forbud mod brug af burka — mulig forklædning for terrorister
German[de]
Betrifft: EU sollte das Tragen der Burka als Mittel zur Vermummung von Terroristen verbieten
Greek[el]
Θέμα: Απαγόρευση της μπούρκα από την ΕΕ ως μέσου κάλυψης χρησιμοποιούμενου από τους τρομοκράτες
English[en]
Subject: Ban on the wearing of burqas as a possible means of disguise for terrorists
Spanish[es]
Asunto: Prohibición del uso del burka como posible medio de ocultación de terroristas
Estonian[et]
Teema: EL peaks keelama burka (terroristide võimaliku maskeerimisvahendi) kandmise
Finnish[fi]
Aihe: Burkhan käytön kieltäminen mahdollisena terroristien naamioitumiskeinona
French[fr]
Objet: Interdiction par l'UE de la burka en tant que moyen de dissimulation utilisé par les terroristes
Hungarian[hu]
Tárgy: Az EU-nak meg kellene tiltania a burka viselését, amely álruhaként szolgálhat a terroristák számára
Italian[it]
Oggetto: Proibizione dell'uso del burqua quale possibile mezzo di occultamento dei terroristi
Lithuanian[lt]
Tema: ES turėtų uždrausti nešioti burką - teroristų maskavimo priemonę
Latvian[lv]
Temats: ES aizliegums nēsāt burku, ko teroristi izmanto, lai maskētos
Maltese[mt]
Suġġett: L-UE għandha tipprojbixxi l-ilbies tal-burka għax huwa mezz kif it-terroristi jaħbu l-identità tagħhom
Dutch[nl]
Betreft: Verbod op het dragen van de boerka in het openbaar, gezien het mogelijke gebruik ervan als camouflage voor terroristen
Polish[pl]
Dotyczy: zakazu noszenia burek, który UE powinna wprowadzić w celu uniemożliwienia terrorystom ukrywania tożsamości
Portuguese[pt]
Assunto: Proibição do uso da burka como possível meio de disfarce por parte dos terroristas
Romanian[ro]
Subiect: Interzicerea de către UE a portului burcii folosită drept mijloc de deghizare de terorişti
Slovak[sk]
Vec: EÚ by mala zakázať nosiť burku slúžiacu ako prostriedok na zahalenie teroristov
Slovenian[sl]
Zadeva: EU mora prepovedati nošenje burke kot možnega maskirnega sredstva teroristov
Swedish[sv]
Angående: Förbud mot användning av burka som ett eventuellt medel för att maskera terrorister