Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må bede kommissæren om alvorligt at overveje, hvor grundigt vi skal kontrollere det kyllingekød, der produceres i Asien og eksporteres til Europa.
German[de]
Ich muss den Kommissar bitten, die Gründlichkeit, mit der wir das in Asien produzierte und nach Europa exportierte Geflügel prüfen, ernsthaft zu überdenken.
English[en]
I have to ask the Commissioner to give serious consideration to the depth of our scrutiny of the chicken Asia is producing and exporting to Europe.
Spanish[es]
Tengo que pedir al Comisario que considere detenidamente nuestro examen riguroso del pollo que Asia está produciendo y exportando a Europa.
Finnish[fi]
Minun on pyydettävä arvoisaa komission jäsentä pohtimaan vakavasti, miten perinpohjaisesti meillä tutkitaan Aasiassa tuotetun ja Eurooppaan tuodun kananlihan laatu.
French[fr]
Je dois demander au commissaire de se pencher sérieusement sur la profondeur de notre examen du poulet que l’Asie produit et exporte vers l’Europe.
Italian[it]
Devo chiedere al Commissario di prendere in considerazione molto seriamente l’accuratezza dei nostri controlli sui polli che l’Asia produce ed esporta in Europa.
Dutch[nl]
Ik dring er bij de commissaris op aan de kippen die uit Azië komen en naar Europa worden uitgevoerd echt uitvoerig te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Vejo-me forçado a pedir ao Senhor Comissário que estude em profundidade a eficácia dos controlos que impomos aos frangos produzidos na Ásia e exportados para a Europa.
Swedish[sv]
Jag måste be kommissionären att noggrant beakta hur ingående vår granskning av kyckling som produceras i Asien och exporteras till Europa har varit.