Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, اجلسي.
Bosnian[bs]
Hajde, sjedi.
Czech[cs]
Notak, posaď se.
English[en]
Come on, take a seat.
Spanish[es]
Ven, siéntate.
Finnish[fi]
Käy nyt istumaan.
Hebrew[he]
קדימה, תשבי.
Croatian[hr]
Daj, se sjedni.
Hungarian[hu]
Ugyan már, ülj le!
Indonesian[id]
Ayolah, duduklah.
Italian[it]
Dai, siediti.
Lithuanian[lt]
Liaukis, prisėsk.
Latvian[lv]
Nu apsēdies.
Malay[ms]
Marilah, duduklah.
Norwegian[nb]
Kom igjen.
Portuguese[pt]
Vamos, senta-te.
Romanian[ro]
Haide, ia un loc.
Russian[ru]
Ну же, присядь.
Slovak[sk]
No tak, sadni si.
Slovenian[sl]
Daj, sedi.
Serbian[sr]
Hajde, sedi.
Swedish[sv]
Sätt dig nu.