Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpangutana maylabot sa pagkabanhaw ug sa kaminyoon sa bayaw nga lalaki, ang usa ka grupo sa mga Saduseo misulay sa pagbitik kang Kristo Jesus.
Czech[cs]
Skupina saduceů se v souvislosti se vzkříšením a švagrovským manželstvím pokoušela Krista Ježíše uvést do rozpaků.
Danish[da]
En gruppe saddukæere forsøgte at udfordre Jesus med et spørgsmål om opstandelse og svogerægteskab.
German[de]
In Verbindung mit der Auferstehung und der Schwagerehe versuchte eine Gruppe Sadduzäer Christus Jesus herauszufordern.
Greek[el]
Η ανάσταση και ο ανδραδελφικός γάμος ήταν τα ζητήματα με τα οποία επιχείρησε να προκαλέσει τον Χριστό Ιησού μια ομάδα Σαδδουκαίων.
English[en]
It was in connection with the resurrection and brother-in-law marriage that a group of Sadducees attempted to stump Christ Jesus.
Spanish[es]
Un grupo de saduceos trató de entrampar a Cristo Jesús en la cuestión de la resurrección y el matrimonio de levirato.
French[fr]
” C’est en rapport avec la résurrection et le mariage léviratique qu’un groupe de Sadducéens essaya de prendre Christ Jésus en défaut.
Indonesian[id]
Sekelompok orang Saduki mencoba menantang Kristus Yesus sehubungan dengan kebangkitan dan perkawinan ipar.
Iloko[ilo]
Mainaig iti panagungar ken iti agkayong a pannakiasawa, ti maysa a bunggoy dagiti Saduceo ginandatda a tikawen ni Kristo Jesus.
Italian[it]
Un gruppo di sadducei cercò di mettere in difficoltà Cristo Gesù a proposito della risurrezione e del matrimonio del cognato.
Japanese[ja]
一群のサドカイ人がキリスト・イエスを窮地に陥れようとしたのは,復活と義兄弟結婚に関連してでした。
Georgian[ka]
ერთხელ იესო ჩიხში რომ მოემწყვდიათ, სადუკეველებმა აღდგომისა და მაზლის ვალდებულების საკითხი წამოჭრეს.
Korean[ko]
“사두개인들은 부활도 천사도 영도 없다고 말하지만, 바리새인들은 그것들을 모두 공개적으로 선포”한다. 일단의 사두개인이 그리스도 예수를 궁지에 몰아넣으려고 시도했던 문제도 부활과 시숙 결혼에 대한 문제였다.
Malagasy[mg]
(As 23:8) Nanandrana namandrika an’i Kristy Jesosy ny Sadoseo maromaro, ka nanontany azy momba ny fitsanganan’ny maty sy ny fitondrana loloha.
Norwegian[nb]
En gang da en gruppe saddukeere forsøkte å stille Jesus i forlegenhet, kom de med et spørsmål som gjaldt svogerekteskap og oppstandelse.
Portuguese[pt]
Foi com relação à ressurreição e ao casamento de cunhado que um grupo de saduceus tentou confundir Cristo Jesus.
Russian[ru]
Подняв тему о воскресении и левиратном браке, группа саддукеев попыталась поставить Иисуса Христа в тупик.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle försökte sadducéerna ställa Jesus mot väggen genom att komma med en fråga som gällde uppståndelse och svågeräktenskap.
Tagalog[tl]
Tinangka ng isang grupo ng mga Saduceo na lituhin si Kristo Jesus sa pamamagitan ng isang tanong hinggil sa pagkabuhay-muli at pag-aasawa bilang bayaw.