Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لم يبد هذا صائباً بالنسبة إليّ أيضاً
Bulgarian[bg]
Да, и на мен не ми звучеше правилно.
Bangla[bn]
হ্যা, আমারও ব্যাপারটা মনে ধরেনি ।
Czech[cs]
Mně se to taky moc nezdálo.
Danish[da]
Jeg syntes også, det lød mærkeligt.
German[de]
Ja, ich fand es auch komisch.
Greek[el]
Ούτε εμέvα μου ακουγόταv σωστό.
English[en]
Yeah, it didn't sound right to me, either.
Spanish[es]
Sí, me imaginé que no era así.
Persian[fa]
آره ، به نظر منم یه جای کار می لنگید
Finnish[fi]
Kuulosti minustakin hyvin omituiselta.
French[fr]
Moi aussi, je trouvais ça bizarre.
Hebrew[he]
כן, גם לי זה לא נשמע בסדר.
Hindi[hi]
हाँ, मुझे भी ठीक नहीं लगा था ।
Croatian[hr]
Da, ni meni nije zvučalo kako treba.
Indonesian[id]
Menurutku juga tidak benar.
Italian[it]
Sì, neanche a me sembrava possibile.
Korean[ko]
아, 내가 듣기에도 그래.
Lithuanian[lt]
Taip, man irgi nepasirodė panašu į tiesą.
Latvian[lv]
Jā, man arī tas nešķita ticami.
Malay[ms]
Ya, saya pun tak berapa percaya.
Norwegian[nb]
Ja, jeg syntes heller ikke det hørtes riktig ut.
Polish[pl]
Też tak uważam.
Portuguese[pt]
Sim, também não me pareceu certo.
Romanian[ro]
Da, nici mie nu mi s-a părut corect.
Russian[ru]
Да. Мне тоже показалось странно.
Slovak[sk]
Ani mne sa to veľmi nepozdávalo.
Slovenian[sl]
Ja, tudi jaz nisem čisto verjel.
Serbian[sr]
Да, ни мени није звучало како треба.
Swedish[sv]
Ja, jag trodde inte heller riktigt på det.
Turkish[tr]
Bana da biraz ters gelmişti.
Vietnamese[vi]
Ừ, tôi cũng thấy không đúng lắm.