Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молих се с „искрено сърце, с истинско намерение и вярвайки в Христа“ (Мороний 10:4).
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ko “sa kinasingkasing, uban sa tinuod nga katuyoan, nga may hugot nga pagtuo kang Kristo” (Moroni 10:4).
Danish[da]
Jeg bad »af et oprigtigt hjerte, med oprigtig hensigt, idet [jeg havde] tro på Kristus« (Moro 10:4).
German[de]
Ich betete „mit aufrichtigem Herzen, mit wirklichem Vorsatz ... und Glauben an Christus“ (Moroni 10:4).
English[en]
I prayed “with a sincere heart, with real intent, having faith in Christ” (Moroni 10:4).
Spanish[es]
Oré “con un corazón sincero, con verdadera intención, teniendo fe en Cristo” (Moroni 10:4).
Finnish[fi]
1:3). Rukoilin ”vilpittömin sydämin, vakain aikein, Kristukseen uskoen” (Moroni 10:4).
Fijian[fj]
Au a masu ena “yalodina, ena lomamudou taucoko, ka vakabauta na Karisito” (Moronai 10:4).
French[fr]
J’ai prié « d’un cœur sincère, avec une intention réelle, ayant foi au Christ » (Moroni 10:4).
Hungarian[hu]
„Őszinte szívvel, igaz szándékkal, Krisztusba vetett hittel” imádkoztam (Moróni 10:4).
Armenian[hy]
Ես աղոթեցի «մաքուր սրտով, անկեղծ միտումով, հավատք ունենալով առ Քրիստոս» (Մորոնի 10.4)։
Indonesian[id]
Saya berdoa “dengan hati yang tulus, dengan maksud yang sungguh-sungguh, memiliki iman kepada Kristus” (Moroni 10:4).
Italian[it]
Pregai “con cuore sincero, con intento reale, avendo fede in Cristo” (Moroni 10:4).
Japanese[ja]
キリストを信じながら,誠心誠意」祈ったのです(モロナイ10:4)。
Malagasy[mg]
Nivavaka “[t]amin-kitsimpo, omban’ny tena finiavana, sady [n]anam-pinoana an’i Kristy” aho (Môrônia 10:4).
Norwegian[nb]
Jeg ba “av et oppriktig hjerte, med ærlig hensikt og [med] tro på Kristus” (Moroni 10:4).
Dutch[nl]
Ik bad ‘met een oprecht hart, met een eerlijke bedoeling en met geloof in Christus’ (Moroni 10:4).
Polish[pl]
Modliłem się „w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem, mając wiarę w Chrystusa” (Moroni 10:4).
Portuguese[pt]
Orei “com um coração sincero e com real intenção, tendo fé em Cristo” (Morôni 10:4).
Romanian[ro]
M-am rugat „cu inima sinceră, cu intenţie adevărată, având credinţă în Hristos” (Moroni 10:4).
Russian[ru]
Я молился «с искренним сердцем, с истинным намерением, имея веру во Христа» (Мороний 10:4).
Samoan[sm]
Sa ou tatalo “ma le loto faamaoni, ma le manatu moni i ai, ma le faatuatua ia Keriso” (Moronae 10:4).
Swedish[sv]
Jag bad ”med ett uppriktigt hjärta, med ärligt uppsåt och med tro på Kristus” (Moro. 10:4).
Tagalog[tl]
Nanalangin ako “nang may matapat na puso, na may tunay na layunin, na may pananampalataya kay Cristo” (Moroni 10:4).
Tongan[to]
Naʻá ku lotu “ʻi he loto-fakamātoato, mo e loto-moʻoni, ʻo maʻu ʻa e tui kia Kalaisi” (Molonai 10:4).
Tahitian[ty]
’Ua pure au « ma te ’ā’au hina’aro mau, ma te mana’o pāpū, e ma te fa’aro’o i te Mesia » (Moroni 10:4).
Ukrainian[uk]
Я молився “з щирим серцем, із справжнім наміром, маючи віру в Христа” (Мороній 10:4).
Vietnamese[vi]
Tôi đã cầu nguyện “với một tấm lòng chân thành, với chủ ý thật sự cùng có đức tin nơi Đấng Ky Tô” (Mô Rô Ni 10:4).
Chinese[zh]
我「用真心诚意......,对基督有信心」地祈祷(摩罗乃书10:4)。