Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да увеличат усилията за по-нататъшно овластяване и мотивиране на младежките работници чрез подобряване на условията им на труд и гарантиране на справедливо възнаграждение (11);
Czech[cs]
zvyšovat úsilí o další posílení postavení a zvýšení motivace pracovníků s mládeží zlepšením jejich pracovních podmínek a zajištěním spravedlivé odměny; (11)
Danish[da]
at øge indsatsen for yderligere at styrke og motivere ungdomsarbejdere ved at forbedre deres arbejdsvilkår og sikre en rimelig løn (11)
German[de]
die Bemühungen zu verstärken, Jugendbetreuerinnen und -betreuer durch Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen und Gewährleistung gerechter Entlohnung weiter zu bestärken und zu motivieren (11);
Greek[el]
να ενισχύσουν τις προσπάθειες για περαιτέρω ενδυνάμωση και παροχή κινήτρων στους εργαζομένους στον τομέα της νεολαίας μέσω της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας τους και της εξασφάλισης δίκαιης αμοιβής (11)
English[en]
increase efforts to further empower and motivate youth workers by improving their working conditions and ensuring fair remuneration (11)
Spanish[es]
intensificar los esfuerzos para seguir empoderando y motivando a los trabajadores en el ámbito de la juventud mediante la mejora de sus condiciones de trabajo y el aseguramiento de una remuneración justa (11);
Estonian[et]
suurendama jõupingutusi noorsootöötajate mõjuvõimu suurendamiseks ja nende motiveerimiseks, parandades nende töötingimusi ja tagades õiglase töötasu; (11)
Finnish[fi]
lisäämään toimia nuorisotyöntekijöiden vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi ja motivoimiseksi parantamalla heidän työolojaan ja varmistamalla oikeudenmukainen palkka (11).
French[fr]
intensifier les efforts visant à renforcer les moyens des animateurs socio-éducatifs et à les motiver en améliorant leurs conditions de travail et en garantissant une rémunération équitable; (11)
Irish[ga]
dlús a chur le hiarrachtaí oibrithe óige a chumhachtú agus a spreagadh a thuilleadh trína ndálaí oibre a fheabhsú agus trí luach saothair cothrom a áirithiú (11)
Croatian[hr]
povećaju napore za daljnje osnaživanje i motiviranje osoba koje rade s mladima poboljšanjem njihovih radnih uvjeta i osiguravanjem pravedne naknade (11);
Hungarian[hu]
fokozzák az ifjúságsegítők szerepvállalásának növelésére és a motiválásukra irányuló erőfeszítéseket, munkakörülményeik javítása és a tisztességes javadalmazás biztosítása révén (11);
Italian[it]
intensificare gli sforzi volti a responsabilizzare e motivare ulteriormente gli animatori socioeducativi migliorandone le condizioni di lavoro e garantendo loro una remunerazione equa (11);
Lithuanian[lt]
dėti daugiau pastangų dar labiau įgalinti ir motyvuoti jaunimo darbuotojus gerinant jų darbo sąlygas ir užtikrinant teisingą atlyginimą (11);
Latvian[lv]
pastiprināt centienus, lai vēl vairāk nodrošinātu pilnvērtīgas iespējas un motivētu jaunatnes darbiniekus, uzlabojot viņu darba apstākļus un nodrošinot taisnīgu atalgojumu (11);
Maltese[mt]
iżidu l-isforzi biex ikomplu jagħtu s-setgħa u jimmotivaw lill-ħaddiema żgħażagħ billi jtejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom u jiżguraw remunerazzjoni ġusta (11)
Dutch[nl]
meer inspanningen te leveren om met betere arbeidsomstandigheden en een eerlijke verloning jeugdwerkers verder te versterken en te motiveren (11);
Polish[pl]
intensyfikowaniem wysiłków na rzecz dalszego wzmacniania pozycji osób pracujących z młodzieżą i zwiększania ich motywacji, poprzez poprawę warunków pracy i zapewnienie sprawiedliwego wynagrodzenia (11).
Portuguese[pt]
Intensificar esforços para capacitar e motivar mais os técnicos de juventude, melhorando as suas condições de trabalho e assegurando-lhes uma remuneração justa (11);
Romanian[ro]
intensificarea eforturilor de a capacita și a motiva în continuare lucrătorii tineri prin îmbunătățirea condițiilor lor de muncă și prin asigurarea unei remunerații echitabile (11);
Slovak[sk]
zvýšiť úsilie s cieľom ďalej posilniť postavenie pracovníkov s mládežou a motivovať ich zlepšením ich pracovných podmienok a zabezpečením spravodlivého odmeňovania (11)
Slovenian[sl]
povečajo prizadevanja za opolnomočenje in motiviranje mladinskih delavcev z izboljšanjem njihovih delovnih pogojev in zagotavljanjem pravičnega plačila (11);
Swedish[sv]
Öka ansträngningarna för att ge ungdomsarbetare större egenmakt och ytterligare motivera dem genom bättre arbetsvillkor och säkerställande av rättvisa löner (11).