Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيـّا, لمـاذا لا تـصنـعين لي مـعروفـا ؟
Bosnian[bs]
Hajde, zašto mi ne učiniš uslugu?
Danish[da]
Kan du ikke gøre mig en tjeneste?
German[de]
Können Sie mir einen Gefallen tun?
Greek[el]
Έλα τώρα, γιατί δεν μου κάνεις μια χάρη;
English[en]
Come on, why don't you do me a favor?
Persian[fa]
بیخیال ، چرا یه لطفی بهم نمی کنی ؟
Finnish[fi]
Tee minulle palvelus.
Croatian[hr]
Možete li mi učiniti uslugu?
Hungarian[hu]
Megtennél nekem egy szívességet?
Italian[it]
Dai, perche'non mi fai un favore?
Korean[ko]
그러지 말고 부탁 좀 들어줄래요?
Norwegian[nb]
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Dutch[nl]
Willen je me een lol doen?
Polish[pl]
Zrób mi przysługę.
Portuguese[pt]
Pode fazer-me um favor?
Romanian[ro]
De ce nu-mi faci un favor?
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst.
Turkish[tr]
Neden bana bir iyilik yapmıyorsun?