Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، قلت لك أن تعلم أفضل إذا كان لي زميل الدراسة.
Czech[cs]
Vždyť jsem ti říkal, že bych se líp učil, kdybych měl s kým.
Danish[da]
Jeg sagde jo, jeg ville lære mere, hvis jeg havde en læsemakker.
English[en]
Well, I told you I would learn better if I had a study buddy.
Spanish[es]
Te dije que aprendería mejor si tuviera compañera de estudio.
Persian[fa]
خب گفتم که اگر يکي توي درسا کمکم ميکرد ، بهتر ياد ميگرفتم.
French[fr]
Je t'ai dit que j'apprendrais mieux avec une partenaire d'étude.
Indonesian[id]
Ya, kubilang aku akan pelajari lebih giat jika ada teman belajar.
Norwegian[nb]
Jeg sa jeg ville lære bedre om jeg hadde en studiekompis.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik beter zou leren als ik een studiemaatje had.
Portuguese[pt]
Eu disse-te que aprenderia a ser melhor se tivesse uma parceira de estudos.
Romanian[ro]
Ți-am spus că pot învăța mai bine, dacă am un partener care studiază cu mine.
Russian[ru]
Я же говорил, буду быстрее учиться, если со мной заниматься.
Swedish[sv]
Jag sa ju att jag skulle lära mig bättre med en läxkompis.
Turkish[tr]
Sana çalışma arkadaşım olursa daha iyi öğrenirim demiştim.