Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Få timer efter stod han over for mennesker der ikke delte hans tro og som anklagende sagde: „Han var sammen med Jesus fra Nazaret.“
German[de]
Innerhalb weniger Stunden befand sich Petrus vor Menschen, die seinen Glauben nicht teilten und vor denen er angeklagt wurde: „Dieser war bei Jesus, dem Nazarener.“
Greek[el]
Μέσα σε λίγες ώρες ο Πέτρος βρέθηκε κατηγορούμενος από ανθρώπους, οι οποίοι δεν είχαν την ίδια πίστι μ’ αυτόν: «Ούτος ήτο μετά Ιησού του Ναζωραίου.»
English[en]
Within hours Peter found himself being accused before men who did not share his faith: “This man was with Jesus the Nazarene.”
Spanish[es]
En el transcurso de unas pocas horas Pedro se encontró acusado ante hombres que no compartían su fe: “Este hombre estaba con Jesús el nazareno.”
French[fr]
En l’espace de quelques heures, Pierre lui- même se trouva accusé par des gens qui ne partageaient pas sa foi. Ils disaient : “Cet homme était avec Jésus le Nazaréen.”
Italian[it]
Dopo poche ore Pietro fu accusato dinanzi a uomini che non avevano la sua fede: “Quest’uomo era con Gesù il Nazareno”.
Japanese[ja]
何時間もたたないうちに,ペテロは信仰を同じくしない人々に囲まれ,「この人はナザレ人イエスとともにいたり」ととがめられていました。
Korean[ko]
불과 몇 시간 뒤에 자기와 같은 믿음을 갖지 않은 사람들 앞에서 비난을 받게 되었다.
Norwegian[nb]
Ikke mange timer senere var Peter i den situasjon at han ble anklaget i nærvær av mennesker som ikke delte hans tro: «Også denne var med Jesus fra Nasaret.»
Dutch[nl]
Binnen enkele uren werd Petrus beschuldigd in het bijzijn van mannen die zijn geloof niet deelden: „Deze man was bij Jezus de Nazarener.”
Portuguese[pt]
Dentro de poucas horas, Pedro viu-se acusado perante homens que não compartilhavam a sua fé: “Este homem estava com Jesus, o nazareno.”
Swedish[sv]
Inom några timmar fick Petrus inför människor som inte delade hans tro höra anklagelsen: ”Denne var med Jesus från Nasaret.”