Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor vil de resterende mængder, som kapaciteten øges med, blive absorberet af nye nedstrømsproduktionssteder og vil derfor ikke kunne ændre konkurrencesituationen på markedet væsentligt på kort og mellemlang sigt.
German[de]
Deshalb werden die nach der Kapazitätserweiterung verbleibenden Mengen von den neuen nachgeordneten Ethylenproduktionsstätten abgenommen und nicht geeignet sein, die Wettbewerbslage auf dem Markt kurz- und mittelfristig spürbar zu verändern.
Greek[el]
Πάνω σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν θα δημιουργηθεί συλλογική δεσπόζουσα θέση στην αγορά αιθυλενίου στο δίκτυο ARG+ και ότι παύουν να υφίστανται οι φόβοι ως προς τον ανταγωνισμό που εκφράσθηκαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων.
English[en]
Therefore, the remaining volumes of the increases in capacity will be absorbed by new downstream ethylene production sites and will not be suitable to significantly alter the competitive situation on the market in the short and medium term.
Spanish[es]
Por tanto, el resto de la nueva capacidad será absorbido por los nuevos lugares de producción de etileno y no podrán alterar perceptiblemente a corto o medio plazo la situación competitiva del mercado.
Finnish[fi]
Näin ollen lisäkapasiteetin jäljelle jäävät volyymit menevät uusien tuotantoketjun loppupään eteenintuotantolaitosten käyttöön, eivätkä ne muuta merkittävästi markkinoiden kilpailutilannetta lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
French[fr]
Les nouveaux sites de production de dérivés d'éthylène absorberont donc le volume restant des augmentations de capacité, qui ne pourra ainsi pas modifier sensiblement la situation concurrentielle sur le marché à court et moyen terme.
Italian[it]
Pertanto, i restanti volumi derivanti dalle espansioni di capacità saranno assorbiti da nuovi stabilimenti di produzione a valle dell'etilene e non saranno in grado di modificare in modo significativo la situazione concorrenziale del mercato nel breve e medio periodo.
Dutch[nl]
Bijgevolg zullen de resterende volumes van de capaciteitsverhogingen opgeslorpt worden door nieuwe downstream-productielocaties voor etheen, en zullen ze niet geschikt zijn om in belangrijke mate de concurrentiesituatie op de markt te veranderen op de korte en middellange termijn.
Portuguese[pt]
Em consequência, os volumes remanescentes resultantes do aumento da capacidade serão absorvidos pelas novas unidades de produção de derivados do etileno, não devendo alterar significativamente a situação concorrencial do mercado a curto ou médio prazo.
Swedish[sv]
Återstående kapacitetsökningar kommer därför att absorberas av nya anläggningar i senare produktionsled och lämpar sig inte för att i nämnvärd grad ändra konkurrensläget på marknaden på kort och medellång sikt.