Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) De skal være behandlet, så deres spireevne er blevet hæmmet, undtagen når det gælder nye kartofler.
German[de]
b) sie wurden - außer im Fall von Frühkartoffeln - mit Keimhemmungsmitteln behandelt;
Greek[el]
β) εκτός από την περίπτωση των πρώιμων γεωμήλων, πρέπει να έχουν υποβληθεί σε αγωγή αφαίρεσης της βλαστικής τους ικανότητας·
English[en]
(b) except in the case of early potatoes, they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination;
Spanish[es]
b) salvo en el caso de las patatas tempranas, deberán haber sido sometidas a un tratamiento para la eliminación de la facultad de germinación;
Finnish[fi]
b) varhaisperunoita lukuun ottamatta perunoille on täytynyt tehdä itämisenestokäsittely;
French[fr]
b) elles doivent avoir été traitées contre la germination, sauf en ce qui concerne les pommes de terre primeurs;
Italian[it]
b) sono state trattate contro la germinazione, tranne per quanto concerne le patate primaticce;
Dutch[nl]
b) uitgezonderd in het geval van vroege aardappelen, moeten de aardappelen zijn behandeld om de kiemkracht te remmen;
Portuguese[pt]
b) Excepto no caso das batatas temporãs, as batatas devem ter sido tratadas para a supressão da sua capacidade germinativa;
Swedish[sv]
b) Förutom när det gäller tidig potatis skall potatisen ha behandlats med groningshämmare.