Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسلّمك مئة ألفٍ دون ضمانٍ على اختفاء ذلك الشيء للأبد.
Bulgarian[bg]
Няма да ти дам 100 000 $ без гаранция, че нещото ще изчезне завинаги.
Czech[cs]
Nedám ti $ 100 000 bez záruky toho, že ta věc zmizí navždy.
German[de]
Ich gebe Ihnen bestimmt keine 100.000 Dollar, ohne zu wissen, dass die Sache dann für immer vom Tisch ist.
Greek[el]
Δεν θα σου δώσω 100 χιλ. δολάρια, χωρίς εγγύηση ότι θα εξαφανιστεί για πάντα.
English[en]
I am not giving you $ 100,000 without a guarantee that thing disappears forever.
Spanish[es]
No te daré $ 100.000 sin una garantía de que eso desaparecerá para siempre.
Finnish[fi]
En maksaa $ 100 000 ilman takeita, että se katoaa ikuiseksi.
French[fr]
Je ne vous donne pas 100 000 $ sans la garantie que ce truc disparaisse pour toujours
Hungarian[hu]
Nem fogok csak úgy 100 000 dollárt adni anélkül, hogy garanciát kapnék arra, hogy az a videó örökre eltűnik.
Italian[it]
Non ti daro'centomila dollari, senza la garanzia che farai sparire tutti i filmati per sempre.
Dutch[nl]
Ik geef je geen $ 100,000 zonder een zekerheid dat dingen voor altijd verdwijnen.
Polish[pl]
Nie dam ci 100 tysięcy bez gwarancji, że to na zawsze zniknie.
Portuguese[pt]
Não lhe dou 100.000 dólares sem a garantia de que isso desaparece para sempre. PUBLICAR CANCELAR
Russian[ru]
Я не отдам тебе сто тысяч баксов без гарантии, что оно исчезнет навсегда.
Slovak[sk]
Nedám ti $ 100,000 bez istoty, že to navždy zmizne.
Serbian[sr]
Neću ti dati $ 100,000 bez garancije da će zauvek nestati.
Turkish[tr]
Sana sonsuza kadar ortadan yok olacağının garantisi olmadan 100,000 $ vermiyorum.