Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За издаването на лицензия се дължи заплащане на лицензионна такса от заинтересования корабособственик.
Czech[cs]
Vydání licence je podmíněno zaplacením licenčních poplatků dotyčným majitelem plavidla.
Danish[da]
Licensudstedelsen er betinget af, at den paagaeldende reder erlaegger en afgift.
Greek[el]
Η έκδοση της αδείας υπόκειται στην καταβολή του τέλους εκ μέρους των ενδιαφερομένων πλοιοκτητών.
English[en]
The issue of a licence shall be subject to payment of the licence fees by the shipowners concerned.
Spanish[es]
Para la expedición de las licencias será necesario el pago de unos cánones por los armadores que las soliciten.
Estonian[et]
Litsents antakse välja tingimusel, et asjaomane laevaomanik on tasunud litsentsitasu.
French[fr]
La délivrance d'une licence est subordonnée au paiement du droit de licence par l'armateur intéressé.
Croatian[hr]
Vlasnik dotičnog plovila plaća naknadu za izdavanje povlastice za ribolov.
Italian[it]
Il rilascio di una licenza è subordinato al versamento del diritto di licenza da parte dell'armatore interessato.
Lithuanian[lt]
Licencija išduodama suinteresuotiems laivų savininkams, sumokėjusiems licencijos mokesčius.
Latvian[lv]
Attiecīgie kuģu īpašnieki par licenci maksā atlīdzību.
Dutch[nl]
Een vergunning wordt afgegeven tegen een door de betrokken reder te betalen visrecht.
Polish[pl]
Wydanie licencji jest uwarunkowane uiszczeniem opłaty licencyjnej przez zainteresowanych armatorów.
Portuguese[pt]
A emissão das licenças fica subordinada ao pagamento de uma taxa pelo armador interessado.
Slovak[sk]
Vydanie povolenia je podmienené uhradením poplatku za jeho vydanie príslušným majiteľom lodí.
Slovenian[sl]
Za izdajo dovoljenja zadevni lastnik plovila plača licenčnino.