Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أرسلَت أخويّة ( كوشكا ) رجلين منها لقتلي ، وأحتاج عونكَ لأظلّ حيًّا
Bulgarian[bg]
" Кошка " са пратили двама да ме убият, нуждая се от помощта ти.
Czech[cs]
Koshkovi na mě poslali dva mé muže, a já potřebuju tvoji pomoc, abych přežil.
German[de]
Die Koshkas haben zwei Leute hergeschickt, um mich zu töten und ich brauche Ihre Hilfe zum Überleben.
Greek[el]
Οι Κόσκας έχουν στείλει δύο δικούς τους σε εμένα, και χρειάζομαι την βοήθειά σου για να μείνω ζωντανός.
English[en]
The Koshkas have sent two of their own to me, and I need your help to stay alive.
Spanish[es]
Los Koshkas han enviado dos de los suyos por mí y necesito tu ayuda para seguir con vida.
Finnish[fi]
Veljeskunta yrittää tapattaa minut. Tarvitsen apuasi selvitäkseni hengissä.
French[fr]
Les Koshkas ont envoyé deux des leurs après moi, et j'ai besoin de votre aide pour rester en vie.
Hebrew[he]
אחוות קושקה שלחו שניים מאנשיהם להרוג אותי, ואני זקוק לעזרתך כדי להישאר בחיים.
Croatian[hr]
Bratstvo je poslalo ubojice za mnom i treba mi tvoja pomoć da preživim.
Hungarian[hu]
A Koshkasék rám küldték két emberüket, és segítenie kéne, hogy életben maradjak.
Indonesian[id]
Koshka telah mengirimkan dua dari mereka untuk membunuhku. Aku butuh bantuanmu untuk bertahan hidup.
Italian[it]
I Koshka mi hanno messo alla calcagna due dei loro, devi aiutarmi a rimanere vivo.
Dutch[nl]
De Koshka's willen me laten doden en ik heb jou nodig.
Polish[pl]
Kocie Bractwo wysłało dwóch ludzi, by mnie zabić i potrzebuję twojej pomocy, by przeżyć.
Portuguese[pt]
Os Koshkas mandaram dois deles para me matarem, e eu preciso da tua ajuda para continuar vivo.
Romanian[ro]
Clanul Koşka a trimis alţi doi să mă omoare. Am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Братство Кошек послало двоих за мной, и мне необходима твоя помощь, чтобы остаться в живых
Slovenian[sl]
Koške so poslale dva, da me ubijeta, in potrebujem tvojo pomoč.
Serbian[sr]
Bratstvo je poslalo ubojice za mnom i treba mi tvoja pomoć da preživim.
Swedish[sv]
Koshkas har skickat två män efter mig och jag behöver din hjälp för att överleva.
Turkish[tr]
Koshka peşime iki adamını takmış ve hayatta kalmak için yardımına ihtiyacım var.