Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това води обаче до проблема, че едни и същи масиви от данни могат да бъдат класифицирани по различен начин от различните потребителски общности.
Czech[cs]
Tím však vzniká problém, že tentýž soubor údajů může být různými skupinami uživatelů označen odlišnými stupni utajení.
Danish[da]
Derfor kan der opstå det problem, at de samme datasæt klassificeres forskelligt af de forskellige brugersamfund.
German[de]
Dies führt allerdings zu dem Problem, dass dieselben Datensätze von verschiedenen Nutzergruppen unterschiedlich eingestuft werden könnten.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό οδηγεί στο πρόβλημα οι ίδιες ομάδες δεδομένων να ταξινομούνται, ενδεχομένως, από διαφορετικές κοινότητες χρηστών με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
This however leads to the problem where the same data sets may be classified by the different user communities in a different manner.
Estonian[et]
See aga tekitab probleemi, et erinevad kasutajaskonnad võivad samadele andmekogumitele kohaldada erinevaid salastatuse kategooriaid.
Finnish[fi]
Tämä voi kuitenkin olla ongelmallista, jos eri käyttäjäyhteisöt luokittelevat samat tiedostot eri tavalla.
French[fr]
Cela pose toutefois un problème, à savoir que les diverses communautés d'utilisateurs risquent d'appliquer aux mêmes jeux de données des classifications différentes.
Hungarian[hu]
Ez azonban ahhoz a problémához vezet, hogy különféle felhasználói csoportok eltérő módon minősíthetik ugyanazokat az adatkészleteket.
Italian[it]
Ciò comporta tuttavia un problema quando una stessa serie di dati può essere classificata diversamente dalle varie comunità di utilizzatori.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai kelia problemų, nes tuos pačius duomenų rinkinius įvairios vartotojų bendrijos gali klasifikuoti skirtingai.
Latvian[lv]
Tas tomēr rada problēmas, kad dažādas lietotāju grupas tās pašas datu kopas var klasificēt dažādi.
Maltese[mt]
Madankollu dan iwassal għall-problema fejn l-istess gruppi ta' dejta jistgħu jkunu kklassifikati mill-komunitajiet tal-utenti differenti b'mod differenti.
Dutch[nl]
Dit leidt echter tot het probleem waarbij dezelfde gegevensreeksen door de diverse gebruikergemeenschappen verschillend kunnen worden gerubriceerd.
Polish[pl]
Wiąże się to jednak z problemem klasyfikacji tych samych danych w różny sposób przez różne grupy użytkowników.
Portuguese[pt]
Este modo de funcionamento pode, contudo, levar a que as várias comunidades de utilizadores atribuam classificações distintas aos mesmos conjuntos de dados.
Romanian[ro]
Această situație are însă și un dezavantaj, în sensul că aceleași seturi de date sunt susceptibile să fie clasificate într-o manieră distinctă de comunitățile de utilizatori.
Slovak[sk]
Vedie to však k otázke, či tie isté dátové súbory môžu rozličné skupiny používateľov klasifikovať rozličným spôsobom.
Slovenian[sl]
Pojavljajo pa se težave, kadar različne skupnosti uporabnikov iste nize podatkov različno klasificirajo.