Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да поддържа връзка между членовете по въпроси, свързани с каучука, във времето между заседанията;
Czech[cs]
slouží jako spojovací článek mezi členy v otázkách týkajících se kaučuku v období mezi zasedáními;
Danish[da]
at være forbindelsesled mellem medlemmerne i spørgsmål vedrørende gummi i perioderne mellem gruppens møder
German[de]
Es dient in der Zeit zwischen den Versammlungen als Bindeglied zwischen den Mitgliedern in Kautschukfragen.
Greek[el]
να εκτελεί χρέη συνδέσμου μεταξύ των μελών, για θέματα που αφορούν το ελαστικό, μεταξύ των συνεδριάσεων,
English[en]
to provide a link between Members on rubber matters between meetings;
Spanish[es]
constituir un vínculo entre los miembros para todo lo relacionado con el caucho entre reuniones;
Estonian[et]
toimida kohtumistevahelisel ajal kautšukiga seotud küsimustes ühenduslülina liikmete vahel;
Finnish[fi]
toimia yhteyspisteenä jäsenten välillä kumia koskevissa kysymyksissä kokousten välillä;
French[fr]
d’assurer la liaison entre les membres sur les affaires concernant le caoutchouc entre les réunions;
Hungarian[hu]
az ülések közötti időszakban a tagok közötti kapcsolat fenntartása gumival kapcsolatos ügyekben;
Italian[it]
funge da anello di congiunzione tra i membri sulle questioni connesse alla gomma tra una riunione e l’altra;
Lithuanian[lt]
padeda narėms bendradarbiauti kaučiuko klausimais tarp susitikimų;
Latvian[lv]
laikā starp sanāksmēm nodrošināt saikni starp dalībniekiem jautājumos par kaučuku;
Maltese[mt]
li jipprovdi kollegament, bejn il-laqgħat, bejn il-Membri dwar kwistjonijiet fuq il-gomma;
Dutch[nl]
tussen de vergaderingen een contactfunctie tussen de leden voor kwesties met betrekking tot rubber vervullen;
Polish[pl]
zapewnienie kontaktu pomiędzy Członkami w sprawach dotyczących kauczuku w okresach między posiedzeniami;
Portuguese[pt]
providenciar, no intervalo entre as reuniões, uma ligação entre os Membros no tocante aos assuntos relacionados com o sector da borracha;
Romanian[ro]
asigurarea, în perioada dintre reuniuni, a contactului între membri în chestiuni privind cauciucul;
Slovak[sk]
medzi zasadnutiami sprostredkovať členom informácie o záležitostiach týkajúcich sa kaučuku;
Slovenian[sl]
med zasedanji predstavljati povezavo med članicami pri vprašanjih v zvezi z gumo;
Swedish[sv]
att förmedla kontakter mellan medlemmarna i gummifrågor mellan mötena,