Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
has extended an invitation to Lord Greystoke, to take a loyal tour of the Congo free state.
Croatian[hr]
Njegova Uzvišena Visost, belgijski kralj Leopold, poslao je poziv lordu Greystokeu da krene u kraljevsku turneju po Slobodnoj Državi Kongo kako bi posjetio škole i crkve koje je on podigao, kako bi priznao uspjeh njegovih inicijativa za suzbijanje ropstva
Indonesian[id]
Yang Mulia, Raja Leopold dari Belgia telah memperpanjang undangan kepada Tuan Greystoke untuk melakukan tur ke negara bebas Kongo.
Italian[it]
Sua Altezza Serenissima, re Leopoldo del Belgio, ha invitato Lord Greystoke a partecipare a un viaggio nello Stato Libero del Congo per visitare le scuole e le chiese da lui costruite al fine di sancire il successo delle sue iniziative contro la schiavitù
Polish[pl]
Najjaśniejszy Pan, król Leopold II Koburg, wystosował do lorda Greystoke zaproszenie.
Portuguese[pt]
Sua Alteza Sereníssima, o Rei Leopoldo da Bélgica, convidou o Lorde Greystoke a fazer a visita real do Estado Livre do Congo para visitar as escolas e as igrejas que ele construiu, para ter conhecimento do sucesso das suas iniciativas antiescravagismo
Serbian[sr]
Njegovo kraljevsko veličanstvo, belgijski kralj Leopolod, poslao je poziv lordu Grejstouku, da pođe u kraljevski obilazak Slobodne države Kongo.
Turkish[tr]
Yüce Majesteleri, Belçika Kralı Leopold Lord Greystoke'a, Kongo bağımsız devletinde bir vefa gezisi yapması için davet gönderdi.