Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبن ( روبرتس ) حمل لي الأخشاب ولكنه لم يفعل غير ذلك
Bulgarian[bg]
Момчето на Робъртсови ми караше материал, но само толкова.
Bosnian[bs]
Robertsovi su mi donijeli drvo, ali to je sve.
Danish[da]
men det er også alt.
German[de]
Der Roberts Junge hat mir mit dem Holz geholfen, das war alles.
Greek[el]
Ο γιος των Ρόμπερτς μου κουβάλησε τα ξύλα, αυτό ήταν όλο.
English[en]
The Roberts boy carried wood for me, but that's all.
Spanish[es]
El hijo de los Roberts me trajo madera, pero eso es todo.
Estonian[et]
Robertsi poiss kandis mulle ainult puitu, ja see oligi kõik.
Finnish[fi]
Robertsin poika toi vain puutavaraa, mutta siinä kaikki.
Croatian[hr]
Robertsovi su mi doterali drvo, ali to je sve.
Hungarian[hu]
A Roberts fiú hozta a fát, de ez minden.
Indonesian[id]
Anak-anak keluarga Robert yang membawakan kayunya, tapi itu saja.
Italian[it]
II giovane Roberts mi ha solo portato il legname.
Malay[ms]
Anak-anak keluarga Robert yang bawakan kayunya, tapi itu saja.
Norwegian[nb]
Roberts-gutten bar treverket, men det var alt.
Dutch[nl]
Die knul van Roberts heeft hout aangesjouwd, maar meer niet.
Polish[pl]
Chłopak Robertsów pomógł mi znieść drewno.
Portuguese[pt]
O filho do Robert carregou a madeira pra mim, e só.
Romanian[ro]
baiatul Roberts a adus lemnul dar asta e tot.
Russian[ru]
Парни Робертс снабжали меня древесиной, и только.
Slovenian[sl]
Res, da mi je Robertsov fant prinesel les, ampak to je tudi vse.
Serbian[sr]
Robertsovi su mi dovukli drvo, ali to je sve.