Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината за отсъствието й е стара като света, нали?
German[de]
Als Sie weg waren, war sie da schwanger?
English[en]
Was her absence for the age-old reason?
Spanish[es]
¿Su ausencia fue por alguna antigua razón?
Croatian[hr]
Je li izbivala zbog prastarog razloga?
Hungarian[hu]
A távolmaradása a régi, jó ok miatt volt?
Italian[it]
La sua assenza fu dovuta alla solita vecchia ragione?
Dutch[nl]
Was haar afwezigheid voor de eeuwenoude reden?
Portuguese[pt]
A ausência dela deveu-se à velha razão?
Romanian[ro]
Absenţa ei a fost din cauza lunii înaintate?
Russian[ru]
Причина её отсутствия стара как мир?
Slovak[sk]
Stiahla sa pre starý známy dôvod?
Swedish[sv]
Var hennes frånvaro för gamla anledning?