Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بالتزامه جانب أمّه ، فسيتعلم كيف تصطاد الفقمات درس هام لبقائه في المستقبل
Bosnian[bs]
Držeći se u blizini mame, on će naučiti kako se love tuljane, kritična lekcija za njegov budući opstanak.
Czech[cs]
Po matčině boku se teď bude učit, jak se loví tuleni, nejdůležitější umění, které potřebuje pro přežití.
Greek[el]
Μένοντας κοντά στη μαμά, θα μάθει πώς να κυνηγάει φώκιες μάθημα κρίσιμο για την μελλοντική του επιβίωση.
English[en]
By sticking close to Mum, he'll learn how she hunts for seals, a critical lesson for his future survival.
Spanish[es]
Manteniéndose cercana a Mamá, aprenderá como cazar las focas, una lección vital para su futura supervivencia.
Finnish[fi]
Pysymällä lähellä emoaan pentu oppii saalistamaan hylkeitä - mikä on elintärkeää sen selviytymisen kannalta.
Hebrew[he]
בכך שיישאר קרוב לאימו, הוא ילמד איך היא צדה כלבי-ים. שיעור הכרחי להישרדותו בעתיד.
Croatian[hr]
Držeći se u blizini mame, on će naučiti kako se love tuljane, kritična lekcija za njegov budući opstanak.
Hungarian[hu]
Az anyja közelében megtanulja, hogyan vadásszon fókákra. Egy nagyon fontos lecke a túlélése érdekében.
Indonesian[id]
Dengan menempel dekat dengan Mum, ia akan belajar bagaimana ia berburu untuk stempel, pelajaran penting untuk kelangsungan hidup masa depannya.
Dutch[nl]
Door dicht bij moeder te blijven leert hij op zeehonden te jagen, een belangrijke les om later te overleven.
Portuguese[pt]
Permanecendo junto à mãe, aprenderá como ela caça focas, uma lição crucial para a sua sobrevivência futura.
Romanian[ro]
Stând aproape de mamă, va învăţa cum să vâneze, o lecţie importantă de supravieţuire în viitor.
Serbian[sr]
Držeći se u blizini mame, on će naučiti kako se love foke, kritična lekcija za njegov budući opstanak.
Swedish[sv]
Genom att hålla sig nära mamma lär han sig jaga säl. En viktig lektion för hans framtida överlevnad.
Turkish[tr]
Annesine yakın durarak gelecekte hayatta kalmasını sağlayacak olan fok avlamayı öğrenecek.