Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على قول ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как смееш да го казваш?
Bosnian[bs]
Kako se usuđuješ to reći?
Czech[cs]
Jak si to odvažuješ říct?
Danish[da]
Hvor vover du at sige det?
Greek[el]
Πώς τολμάς να το λές αυτό;
English[en]
How dare you say that?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a decir eso?
Finnish[fi]
Kuinka voit sanoa noin?
French[fr]
Comment oses-tu dire ça?
Hebrew[he]
איך אתה מעז לומר את זה?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ to da kažeš?
Hungarian[hu]
Hogy mersz ilyet mondani?
Italian[it]
Come osi dire così?
Dutch[nl]
Hoe durf je?
Polish[pl]
Jak śmiesz tak mówić?
Portuguese[pt]
Como ousa dizer isso?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să spui asta?
Russian[ru]
Как ты смеешь это говорить?
Slovak[sk]
Ako sa to opovažuješ povedať?
Albanian[sq]
Si guxon ta thuash këtë?
Thai[th]
กล้าพูดออกมาได้ยังไง
Turkish[tr]
Bunu ne cüretle söylersin?
Vietnamese[vi]
Sao lại nói vậy?
Chinese[zh]
你 怎么 敢 这么 说?