Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er budskabet om betydningen af dette udvalgs parlamentariske funktion i Europa-Parlamentet, forsvaret af den europæiske borgers rettigheder og arbejdet for at fremme disse, som det nu har mulighed for at udføre i samarbejde med en institution som den europæiske ombudsmand.
Greek[el]
Η σημασία, δηλαδή, της κοινοβουλευτικής λειτουργίας αυτής της επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της προάσπισης, της προαγωγής του δικαιώματος του ευρωπαίου πολίτη όπως αυτό έχει τώρα την δυνατότητα να λειτουργήσει από κοινού με το θεσμικό όργανο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.
English[en]
The fact, I mean, that the European Parliament has this committee which is now able to protect and promote the rights of the citizen in concert with the institution of the European Ombudsman.
Spanish[es]
Tanta es la importancia de la función de esta comisión dentro del Parlamento Europeo, que es la de promover y defender el derecho del ciudadano europeo, tal como puede ejercerse ahora junto con el órgano institucional del Defensor del Pueblo Europeo.
Finnish[fi]
Nimittäin tämän valiokunnan parlamentaarinen merkitys Euroopan parlamentissa, Euroopan kansalaisen oikeuksien suojeleminen ja vaaliminen antaa mahdollisuuden toimia yhteisesti institutionaalisena välittäjäelimenä.
French[fr]
J'entends par là souligner l'importance de la vocation de cette commission qui, au sein du Parlement européen, assure la défense et la promotion du droit désormais reconnu du citoyen européen et peut travailler de concert avec l'institution du médiateur européen.
Portuguese[pt]
Isto é, a importância do funcionamento parlamentar desta comissão no Parlamento Europeu, da salvaguarda, da promoção do direito do cidadão europeu, para que este tenha agora a possibilidade de funcionar em concertação com a instituição do Provedor de Justiça Europeu.
Swedish[sv]
Det vill säga betydelsen av detta utskotts parlamentariska funktion i Europaparlamentet, av bevarandet och främjandet av den europeiske medborgarens rättigheter, såsom dessa nu har möjlighet att fungera tillsammans med den europeiska ombudsmannens institutionella organ.