Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
[ " Lidská práva " ] [ " Chovat se ke každému člověku tak, jak byste se chovali k sobě " ]
Danish[da]
[ " Civile rettigheder " ] [ " Behandl hver eneste person som man ville behandle sig selv " ]
German[de]
[ " Bürgerrechte " ] [ " Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest. " ]
Greek[el]
[ " Πολιτικά Δικαιώματα " ] [ " Συμπεριφέρσου σε κάθε άνθρωπο, όπως θα ήθελες να σου φερθούν. " ]
English[en]
[ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]
Spanish[es]
[ " Derechos civiles " ] [ " Trata a cada persona como te tratarías a ti mismo " ]
Estonian[et]
[ " Kodanikuõigused " ] [ " Kohtle iga inimest nagu kohtleksid iseennast " ]
French[fr]
[ " Droits Civils " ] [ " Traiter chaque personne comme vous vous traitez vous- même " ]
Hebrew[he]
( " התייחס לכל אדם כפי שהיית רוצה שיתייחסו אליך " )
Croatian[hr]
[ " Građanska prava " ] [ " Odnosite se prema svakoj osobi kao da se odnosite prema sebi " ]
Hungarian[hu]
[ " Polgárjogok " ] [ " Minden személlyel úgy bánni, ahogyan magaddal bánnál " ]
Indonesian[id]
[ " Hak- hak sipil " ] [ " Perlakukan sesamu seperti kau memperlakukan dirimu sendiri " ]
Italian[it]
[ " Diritti civili " ] [ " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " ]
Korean[ko]
" 자신을 대하는 것처럼 남들을 배려합시다. "
Lithuanian[lt]
Kai nereikia apie tai galvoti.
Latvian[lv]
[ " Cilvēktiesības " ] [ " izturies pret katru cilvēku, kā tu izturētos pret sevi " ]
Dutch[nl]
[ " Burgerrechten " ] [ " Behandel elke persoon zoals je jezelf zou behandelen " ]
Polish[pl]
[ Prawa obywatelskie ] [ Traktuj każdego tak, jakbyś traktował siebie ]
Portuguese[pt]
[ Direitos Civis ] [ Tratar cada um como trataríamos a nós próprios ]
Romanian[ro]
[ " Drepturi civice " ] [ " Tratează fiecare persoană așă cum te tratezi pe tine " ]
Slovenian[sl]
[ " Človekove pravice " ] [ " Da z vsakim ravnaš, kot bi ravnal s seboj " ]
Serbian[sr]
[ " Građanska prava " ] [ " Ophodi se prema svakoj osobi onako bi se ophodio prema sebi " ]
Swedish[sv]
[ " Mänskliga rättigheter " ] [ " Behandla varje person som du själv vill bli behandlad " ]
Thai[th]
[ สิทธิของพลเมือง ] [ จงปฏิบัติกับคนอื่น เช่นเดียวกับที่ปฏิบัติต่อตนเอง ]
Turkish[tr]
[ " Vatandaşlık hakları " ] [ " Her insana, kendine davranacağın gibi davran " ]
Ukrainian[uk]
[ " Громадянські права " ] [ " Ставтеся до людей так, як ви би ставилися до себе " ]
Vietnamese[vi]
[ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]