Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أرادوا أن تنتهي عند الوقت تماما
Bulgarian[bg]
Искаха да завърши точно на време.
Catalan[ca]
Volien que acabara a temps i amb precisió.
Czech[cs]
Chtěli, aby to skončilo přesně na čas.
Danish[da]
De ville have den til at stoppe præcis til tiden.
German[de]
Sie wollten, dass sie genau mit der Zeit endete.
Greek[el]
Ήθελαν να σταματάει ακριβώς τη στιγμή που έπρεπε.
English[en]
They wanted it to end precisely on time.
Spanish[es]
Se quería que terminara exactamente a tiempo.
French[fr]
Ils voulaient qu'elle s'arrête à un instant précis.
Hebrew[he]
הם רצו שזה יסתיים בדיוק בזמן.
Croatian[hr]
Željeli su da sve završi točno na vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt akarták, hogy pontosan legyen vége.
Indonesian[id]
Mereka ingin kerja mesin itu selesai tepat waktu.
Italian[it]
Volevano che la macchina si fermasse ad punto esatto.
Lithuanian[lt]
Jie norėjo, kad tai pasibaigtų tiksliai laiku.
Latvian[lv]
Viņi vēlējās, lai tā apstājās precīzi laikā.
Dutch[nl]
Zij wilden het precies op tijd laten eindigen.
Polish[pl]
Wszystko miało się zakończyć dokładnie o czasie.
Portuguese[pt]
Queriam que a máquina e a música terminassem ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Doreau sa se termine exact la timp.
Russian[ru]
Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
Albanian[sq]
Ata donin qe ajo te mbaronte ne kohen e duhur.
Turkish[tr]
Tam zamanında bitirmek istediler.
Ukrainian[uk]
Вони хотіли, щоб механізм припинив роботу разом з завершенням пісні.
Vietnamese[vi]
Họ muốn nó phải kết thúc vào thời gian chuẩn xác