Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم, أعتقدنا بأن الباحثين حصلوا عليك
Bulgarian[bg]
Решихме, че главорезите са те спипали.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že vás dostali lovci lebek.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι σε έπιασαν οι κυνηγοί κεφαλών.
English[en]
You know, we thought the headhunters might have got you.
Spanish[es]
Usted sabe, hemos pensado que los cazadores de cabezas podrían atraparlo.
Estonian[et]
Arvasime, et oled peaküttide poolt tabatud.
Finnish[fi]
Ajattelimme värvääjän saaneen sinut.
French[fr]
Vous avez survécu aux chasseurs de têtes?
Hebrew[he]
אתה יודע, חשבנו שציידי הראשים עשויים לתפוס אותך.
Croatian[hr]
znaš, mi smo mislili da su te lovci na glave uhvatili.
Hungarian[hu]
Azt hittük, a fejvadászok kaptak el.
Indonesian[id]
Kau tahu, kami pikir para pemburu kepala mungkin punya Anda.
Italian[it]
Sa, pensavamo che i tagliatori di teste l'avessero presa.
Dutch[nl]
We dachten dat de koppensnellers je gepakt hadden.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że dorwali cię jacyś łowcy głów.
Portuguese[pt]
Pensamos... que os caçadores de cabeças o tivessem pego.
Romanian[ro]
Am crezut că te-au prins vânătorii de capete.
Russian[ru]
Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас.
Serbian[sr]
Znaš, mi smo mislili da su te lovci na glave uhvatili.
Turkish[tr]
Kelle avcılarının sizi enselediğini düşünüyorduk.