Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيم كان يذكر للتو كيف أن وسائل الإعلام لا يمكنها أن تترك أي شيء
Bulgarian[bg]
Джим просто споменаваше как медиите не ни оставят да избягаме от всичко.
Czech[cs]
Jim jen říkal, že si média nechtějí dát pokoj.
Danish[da]
Jim nævnte lige, at medierne aldrig lader noget ligge.
Greek[el]
Ο Τζίμ μόλις έλεγε πώς τα μέσα ενημερώσης δεν μπορούν να αφήσουν σε ησυχία μερικά πράγματα.
English[en]
Jim was just mentioning how the media can't seem to move on from everything.
Finnish[fi]
Jim vain mainitsi, ettei media osaa siirtyä eteenpäin.
Hebrew[he]
ג'ים רק הזכיר כמה התקשורת לא מצליחה להמשיך הלאה מהכל.
Croatian[hr]
Jim je samo spomenuti kako su mediji ne može se činiti da se presele na od svega.
Hungarian[hu]
Jim csak azt mondta, hogy a média úgy tűnik nem hagyja békén ezt a dolgot.
Indonesian[id]
Jim menyebutkan bagaimana media tak bisa melupakan semuanya begitu saja.
Italian[it]
Jim si riferiva al fatto che i media non vogliono proprio lasciar perdere.
Korean[ko]
제부는 그냥 모든 면에서 언론의 진전이 안보이는거 같다고 말한 거야
Norwegian[nb]
Jim bare nevnte at media ikke kan komme over ting.
Portuguese[pt]
O Jim estava só a comentar que os media parecem não conseguir largar certos temas.
Romanian[ro]
Jim a fost doar menționând modul în care mass-media nu pot par să se deplaseze pe de tot.
Serbian[sr]
im mi je upravo pričao kako mediji ne dozvoljavaju da se krene dalje.
Swedish[sv]
Jim sa bara att media inte verkar kunna släppa allt.
Turkish[tr]
Jim sadece basının bir işin peşini bırakamamasını anlatıyordu.