Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flertallet pegede på at læger ikke kan blive enige om „hvad det indebærer at kalde alkoholisme for en sygdom“.
German[de]
Dieser Entscheid wurde damit erklärt, daß sich die Ärzte nicht einig werden können, „was es bedeutet, den Alkoholismus als eine Krankheit zu bezeichnen“.
Greek[el]
Η γνώμη της πλειοψηφίας ετόνισε ότι οι γιατροί δεν μπορούν να συμφωνήσουν «επί του τι σημαίνει να λεχθή ότι ο αλκοολισμός είναι ασθένεια.»
English[en]
The majority opinion pointed out that doctors cannot agree “on what it means to say alcoholism is a disease.”
Spanish[es]
El dictamen de la mayoría señaló que los doctores no pueden convenir “en lo que significa decir que el alcoholismo es una enfermedad.”
Finnish[fi]
Enemmistön mielipide osoitti, että lääkärit eivät voi olla samaa mieltä siitä, ”mitä merkitsee, kun sanotaan, että alkoholismi on sairaus”.
Italian[it]
L’opinione della maggioranza indicò che i medici non possono essere d’accordo “su ciò che significa dire che l’alcolismo è una malattia”.
Norwegian[nb]
Flertallet påpekte at legene ikke kan komme til enighet om «hva det innebærer å si at alkoholisme er en sykdom».
Dutch[nl]
Volgens de mening van de meerderheid kunnen artsen het niet eens worden „over wat het betekent als men zegt dat alcoholisme een ziekte is”.
Portuguese[pt]
O voto da maioria indicava que os médicos não podem concordar “no que significa afirmar que o alcoolismo é uma doença”.
Swedish[sv]
Majoritetens åsikt var att läkarna inte kan komma överens om ”vad det innebär att säga att alkoholism är en sjukdom”.