Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und sie begann auf ihrer Augen Sicht hin sinnliches Verlangen nach ihnen zu haben und ging daran, Boten an sie nach Chaldäa zu senden.
English[en]
And she began to lust after them at the sight of her eyes and proceeded to send messengers to them in Chaldea.
Spanish[es]
Y ella empezó a desearlos lujuriosamente ante la vista de sus ojos y procedió a enviar mensajeros a ellos en Caldea.
Finnish[fi]
Niin Baabelin pojat tulivat ja makasivat hänen kanssaan hekumassa ja saastuttivat hänet haureudellaan, niin että hän saastui heistä.
French[fr]
Et elle commença à avoir du désir pour eux, devant ce que voyaient ses yeux, et elle se mit à envoyer vers eux des messagers en Chaldée.
Italian[it]
E li bramava alla visione dei suoi occhi e mandava loro messaggeri in Caldea.
Dutch[nl]
En zij kreeg een zinnelijk verlangen naar hen op de aanblik van haar ogen en zond vervolgens boodschappers naar hen in Chaldea.
Polish[pl]
Wyprawiła więc posłów do nich, do ziemi chaldejskiej.
Portuguese[pt]
E ela começou a apaixonar-se por eles à vista dos seus olhos e passou a enviar-lhes mensageiros à Caldéia.
Swedish[sv]
Och hon sände bud till dem i Kaldeen; och Babels söner kommo till henne och lågo hos henne i älskog och orenade henne genom sin otukt.