Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че флиртувах с теб, Тери?
Catalan[ca]
Et sembla que estigués flirtejant amb tu, Terry el Marine?
Czech[cs]
Měl jsi dojem, že jsem s tebou flirtovala, mariňáku Terry?
Danish[da]
Flirtede jeg, soldater-Terry?
Greek[el]
Νομίζεις ότι σε φλέρταρα, πεζοναύτη Τέρι;
English[en]
Do you feel like I was flirting with you, Terry the Marine?
Spanish[es]
¿Sientes que estaba coqueteando contigo, Terry, el marine?
Finnish[fi]
Vai flirttailinko mielestäsi, Merisotilas Terry?
Hebrew[he]
אתה מרגיש שפלירטטתי איתך, טרי המארין?
Croatian[hr]
Da li ti misliš da sam ti se nabacivala?
Hungarian[hu]
Szerinted flörtöltem veled, Katona Terry?
Italian[it]
Ti e'sembrato che stessi flirtando con te, Terry il Marine?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека флертував со тебе, Маринецу Тери?
Norwegian[nb]
Flørtet jeg med deg, " Terry soldat "?
Dutch[nl]
Was ik met je aan het flirten, Terry de marinier?
Polish[pl]
Żołnierzu Terry, myślisz, że z tobą flirtowałam?
Portuguese[pt]
Achas que estava a fazer-me a ti, Terry, o Fuzileiro?
Romanian[ro]
Crezi că flirtam cu tine, Terry Soldatul?
Russian[ru]
Тебе показалось, что я с тобой флиртую, Терри-Морячок?
Serbian[sr]
Jesi li osjetio da sam flertovala s tobom, Terry, marinče?
Swedish[sv]
Flirtade jag med dig, Terry?
Thai[th]
เธอรู้สึกเหมือนกับว่าฉันเจ้าชู้กับเธอมั๊ย เทอรี่ นาวิกโยธิน
Turkish[tr]
Sence seninle flört mü ediyordum Deniz Piyadesi Terry?