Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна също така до заключението, че добавката е ефикасна като източник на незаменимата аминокиселина изолевцин при непреживните животни и че за да бъде напълно ефикасен при преживните, добавеният L-изолевцин трябва да бъде защитен от разграждане в търбуха.
Czech[cs]
Úřad rovněž dospěl k závěru, že daná doplňková látka je účinným zdrojem esenciální aminokyseliny isoleucinu pro nepřežvýkavce a že aby byl doplňkový L-isoleucin plně účinný u přežvýkavců, měl by být chráněn před rozkladem v bachoru.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede også, at tilsætningsstoffet er en effektiv kilde til den essentielle aminosyre isoleucin til ikke-drøvtyggere, og at supplerende L-isoleucin, for at være fuldt effektivt i drøvtyggere, bør beskyttes mod nedbrydning i vommen.
German[de]
Die Behörde zog ferner den Schluss, dass der Zusatzstoff eine wirksame Quelle der essenziellen Aminosäure Isoleucin für Nichtwiederkäuer ist und dass das zugesetzte L-Isoleucin vor dem Abbau im Pansen geschützt werden sollte, damit es bei Wiederkäuern seine volle Wirkung entfalten kann.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική πηγή του απαραίτητου αμινοξέος ισολευκίνη για τα μη μηρυκαστικά ζώα και ότι, προκειμένου η συμπληρωματική L-ισολευκίνη να είναι πλήρως αποτελεσματική στα μηρυκαστικά, θα πρέπει να προστατεύεται από την αποδόμηση εντός της μεγάλης κοιλίας.
English[en]
The Authority also concluded that the additive is an efficacious source of the essential amino acid isoleucine for non-ruminant animals and that for the supplemental L-isoleucine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó también que el aditivo es una fuente eficaz del aminoácido esencial isoleucina para todas las especies de animales distintas de los rumiantes y que, para que la L-isoleucina suplementaria sea plenamente eficaz en los rumiantes, debe protegérsela de la degradación en el rumen.
Estonian[et]
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealune söödalisand on kõikide mittemäletsejate jaoks tõhus aminohappe isoleutsiini allikas ning et mäletsejate puhul tuleks söödalisandina kasutatava L-isoleutsiini täieliku tõhususe tagamiseks kaitsta seda lagunemise eest vatsas.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaine on tehokas välttämättömän aminohappo isoleusiinin lähde muiden kuin märehtijöiden ruokinnassa, ja jotta lisätyn L-isoleusiinin täysi teho saadaan hyödynnettyä märehtijöillä, se tulisi suojata pötsihajotukselta.
French[fr]
L’Autorité a également conclu que l’additif est une source efficace d’isoleucine, un acide aminé essentiel, pour les animaux non ruminants et qu’il convient de le protéger contre sa dégradation dans le rumen pour que la supplémentation en L-isoleucine soit entièrement efficace chez les ruminants.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila i da je dodatak učinkovit izvor esencijalne aminokiseline izoleucina za nepreživače te da bi dodatni L-izoleucin trebalo zaštititi od razgradnje u buragu kako bi bio potpuno učinkovit za preživače.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította továbbá, hogy az adalékanyag a nem kérődzők számára az izoleucin esszenciális aminosav hatékony forrása, és hogy a kiegészítésként adott L-izoleucin kérődzőkben való teljes mértékű hasznosulásához az anyagot védeni kell a bendőben való lebomlástól.
Italian[it]
L’Autorità ha inoltre concluso che l’additivo è una fonte efficace dell’aminoacido essenziale isoleucina per gli animali non ruminanti e che per essere pienamente efficace nei ruminanti, la L-isoleucina di supplementazione dovrebbe essere protetta dalla degradazione nel rumine.
Lithuanian[lt]
Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas nepakeičiamosios aminorūgšties izoleucino šaltinis neatrajotojų gyvūnų mityboje, o tam, kad papildomai naudojamas L-izoleucinas būtų visapusiškai veiksmingas atrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje.
Latvian[lv]
Iestāde arī secināja, ka piedeva ir iedarbīgs neaizstājamās aminoskābes izoleicīna avots neatgremotājiem un ka, lai papildu dots L-izoleicīns būtu pilnīgi iedarbīgs atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no sadalīšanās spureklī.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv huwa sors effikaċi tal-aċidu amminiku essenzjali isolewċina għall-annimali mhux ruminanti u li biex l-L-isolewċina bħala suppliment tkun effikaċi għalkollox fir-ruminanti, jenħtieġ li tiġi protetta mid-degradazzjoni fil-kirxa.
Dutch[nl]
De EFSA heeft tevens geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel voor niet-herkauwers een doeltreffende bron van het essentiële aminozuur isoleucine is en dat het toegevoegde L‐isoleucine tegen afbraak in de pens moet worden beschermd om bij herkauwers volledig werkzaam te zijn.
Polish[pl]
Urząd uznał również, że dodatek jest wydajnym źródłem niezbędnego aminokwasu izoleucyny dla zwierząt innych niż przeżuwacze, oraz stwierdził, że aby uzupełniająca L-izoleucyna była w pełni skuteczna u przeżuwaczy, należy ją chronić przed degradacją w żwaczu.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu igualmente que o aditivo é uma fonte eficaz do aminoácido isoleucina para não ruminantes e que, para que o suplemento de L-isoleucina seja totalmente eficaz nos ruminantes, deve estar protegido contra a degradação no rúmen.
Romanian[ro]
De asemenea, autoritatea a concluzionat că aditivul reprezintă o sursă eficientă de aminoacid esențial izoleucină pentru animalele nerumegătoare și că, pentru ca L-izoleucina administrată ca supliment să fie pe deplin eficace la rumegătoare, aceasta trebuie să fie protejată contra degradării în rumen.
Slovak[sk]
Úrad takisto dospel k záveru, že táto doplnková látka je účinným zdrojom esenciálnej aminokyseliny izoleucín pre neprežúvavé zvieratá a ak má byť doplnkový L-izoleucín plne účinný u prežúvavcov, mal by byť chránený pred rozkladom v bachore.
Slovenian[sl]
Agencija je prav tako ugotovila, da je dodatek učinkovit vir esencialne aminokisline izolevcin pri neprežvekovalcih in da bi bilo treba L-izolevcin kot dodatek zaščititi pred razgradnjo v vampu, da bi bil lahko v celoti učinkovit pri prežvekovalcih.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade också att tillsatsen är en effektiv källa till den essentiella aminosyran isoleucin för icke-idisslande djur, och att tillskott av L-isoleucin bör skyddas mot nedbrytning i våmmen för att det ska vara fullt effektivt för idisslare.