Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всяко следващо ускоряване се отбелязват максималните стойности на димността, докато се получат стабилизирани стойности.
Czech[cs]
Maximální hodnoty opacity zjištěné při každé následné akceleraci se musí zaznamenávat do doby, kdy se dosáhne stabilizované hodnoty.
Danish[da]
Den maksimale opacitet, der er aflæst ved hver acceleration, noteres, indtil stabile værdier opnås.
Greek[el]
Καταγράφονται οι μέγιστες τιμές αδιαφάνειας που σημειώνονται στη διάρκεια κάθε διαδοχικής επιτάχυνσης ώσπου να επιτευχθούν σταθερές τιμές.
English[en]
The maximum opacity values obtained at each successive acceleration are recorded until a stabilized value is obtained.
Spanish[es]
Se anotarán los valores máximos de opacidad registrados en cada aceleración sucesiva, hasta que se obtengan valores constantes.
Estonian[et]
Igal järjestikusel kiirendamisel saadud suitsususe maksimaalsed väärtused registreeritakse, kuni saavutatakse stabiilne väärtus.
Finnish[fi]
Jokaisella kiihdytyskerralla saatavat enimmäisopasiteettiarvot kirjataan ylös, kunnes saavutetaan vakiintunut arvo.
Hungarian[hu]
Minden, egymást követő gyorsítás során nyert maximális átlátszatlanságot fel kell jegyezni, amíg az érték nem állandósul.
Italian[it]
Prendere nota dei valori massimi di opacità rilevati per ciascuna accelerazione successiva fino a quando non si ottengono valori stabilizzati.
Lithuanian[lt]
Vienas po kito einančių įsibėgėjimų metu registruojami neskaidrumo šviesai duomenys, kol gaunami vienodi duomenys.
Latvian[lv]
Katrā paātrinājumā iegūtās maksimālās necaurredzamības vērtības reģistrē, līdz iegūst stabilu vērtību.
Maltese[mt]
Il-valuri massimi ta' opaċità miksubin f'kull aċċelerazzjoni suċċessiva jiġu rrekordjati sakemm jiġi miksub valur stabbilizzat.
Dutch[nl]
De maximale waarden van de opaciteit bij elk van deze achtereenvolgende acceleratieproeven worden opgetekend tot constante waarden worden verkregen.
Polish[pl]
Maksymalne wartości zaciemnienia otrzymane przy następujących po sobie przyspieszeniach są rejestrowane do czasu pojawienia się stabilnych wartości.
Portuguese[pt]
Registam-se os valores máximos da opacidade obtidos em cada aceleração sucessiva até se obterem valores estabilizados.
Romanian[ro]
Valorile opacității maxime la fiecare accelerare succesivă sunt înregistrate până la obținerea unei valori stabile.
Slovak[sk]
Maximálne hodnoty opacity získané pri každej následnej akcelerácii sa musia zaznamenávať do doby, kým sa nedosiahnu stabilizované hodnoty.
Slovenian[sl]
Največje izmerjene vrednosti motnosti, dobljene pri vsakem zaporednem pospeševanju, se zapisujejo, dokler se vrednost ne ustali.
Swedish[sv]
Maximiopacitetsvärden som erhålls vid varje eftervarandra följande acceleration skall registreras tills ett stabiliserat värde erhålls.