Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обществени честоти, които далеч не са много, ще бъдат освободени и това е спешна необходимост, за да можем да задоволим търсенето на все по-голям брой и все по-бързи безжични интернет връзки.
Czech[cs]
Veřejné linky, kterých je nedostatek, budou uvolněny, což nutně potřebujeme, pokud máme vyhovět požadavkům na stále větší počet stále rychlejších bezdrátových připojení k internetu.
Danish[da]
Der bliver frigjort offentlige luftveje, som der er mangel på, og som vi får hårdt brug for, hvis vi skal opfylde efterspørgslen efter stadig flere og stadig hurtigere internetforbindelser.
German[de]
Die öffentlichen Luftwege, die Mangelware sind, werden freigegeben. Und das ist dringend erforderlich, wenn wir die Nachfrage nach immer mehr und immer schnelleren kabellosen Internetverbindungen decken wollen.
Greek[el]
Θα ελευθερωθούν οι δημόσιες αεροπορικές οδοί που παρέχονται σε ανεπαρκή βαθμό, υπάρχει δε απόλυτη ανάγκη αυτού προκειμένου να ανταποκριθούμε στη ζήτηση για όλο και περισσότερες και όλο και ταχύτερες ασύρματες συνδέσεις στο διαδίκτυο.
English[en]
Public airways, which are in short supply, will be freed up and that is badly needed if we are to meet the demand for ever more and ever faster wireless Internet connections.
Spanish[es]
Se liberarán las líneas públicas, que son escasas, y esto es algo muy necesario si queremos satisfacer la demanda de conexiones inalámbricas a Internet cada vez más rápidas.
Estonian[et]
Sellega vabanevad avalikud saatekanalid, mis on napp ressurss, mida on kindlasti vaja, kui tahame rahuldada nõudmise üha suurema arvu ja üha kiiremate traadita Interneti-ühenduste järele.
Finnish[fi]
Yleisiä taajuuksia, joista on pulaa, vapautetaan, ja tämä on todella tarpeen, jos aiomme vastata alati kasvavaan entistä nopeampien internetyhteyksien kysyntään.
French[fr]
Les ondes publiques, qui se font rares, seront libérées, ce qui est une nécessité absolue si nous souhaitons répondre à la demande de connexions sans fil à l'internet toujours plus nombreuses et plus rapides.
Hungarian[hu]
A közhasználatú frekvenciák, amelyekből egyébként hiány van, felszabadulnak, és erre nagyon nagy szükség van, amennyiben ki szeretnénk elégíteni az egyre több és egyre gyorsabb vezeték nélküli internetkapcsolat iránti igényt.
Italian[it]
Lo spettro, una risorsa limitata, verrà liberato, aspetto indispensabile se vogliamo soddisfare la domanda di connessioni a Internet senza fili sempre più numerose e veloci.
Lithuanian[lt]
Visuomeninės oro linijos, kurių trūksta, bus atlaisvintos, ir tai labai reikalinga, jei mes turime patenkinti, vis daugiau ir greičiau turime patenkinti, belaidžio interneto ryšio paklausą.
Latvian[lv]
Tiks atbrīvoti sabiedriskie gaisa ceļi, kas ir ierobežotā daudzumā, un tas ir ļoti nepieciešams, ja mums jāizpilda prasības pēc aizvien vairākiem un aizvien ātrākiem bezvadu interneta pieslēgumiem.
Dutch[nl]
Er komt schaarse zendruimte vrij die hard nodig is om aan die vraag naar steeds meer en steeds snellere draadloze internetverbindingen te voldoen.
Polish[pl]
Uwolnione zostaną publiczne częstotliwości, których brakuje, i tego nam bardzo potrzeba, jeżeli mamy sprostać zapotrzebowaniu na coraz więcej i coraz szybsze bezprzewodowe łącza internetowe.
Portuguese[pt]
As bandas públicas de frequências, actualmente limitadas, serão libertadas, o que é extremamente necessário se queremos responder à procura de cada vez mais e cada vez mais rápidas ligações sem fios à Internet.
Romanian[ro]
Vor fi eliberate frecvențele publice limitate de care avem o nevoie stringentă pentru a satisface cererea tot mai mare de conexiuni wireless la internet tot mai rapide.
Slovak[sk]
Verejné vzdušné trasy, ktorých je nedostatok, sa uvoľnia, čo je veľmi potrebné, ak máme uspokojiť dopyt po stále početnejšom a stále rýchlejšom bezdrôtovom internetovom pripojení.
Slovenian[sl]
Javne zračne povezave, ki jih je zelo malo, bodo sproščene in to zelo potrebujemo, če želimo uresničiti zahtevo o še večjem številu in hitrejših brezžičnih internetnih povezavah.
Swedish[sv]
Offentliga kanaler som är en bristvara kommer att frigöras och det behöver vi i högsta grad, om vi ska kunna möta efterfrågan på fler och snabbare trådlösa internetanslutningar.