Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se jí zmocníme a zničíme signální systém, tak hlavní stanice, tadyhle, nebude vědět, kde jsme, dokud to neopraví, ale to už bude příliš pozdě.
Danish[da]
Hvis vi kan indtage det og smadre signalerne, vil hovedbanegården, her, ikke vide, hvor vi er, indtil de reparerer det, men til den tid er det for sent.
Greek[el]
Αν κάνουμε κατάληψη και σπάσουμε τα σήματα στον κύριο σταθμό, θα ́ ναι πολύ αργά όταν το μάθουν.
English[en]
If we can capture it and smash the signals, the main station, here, will not know where we are until they repair it, but by then it will be too late.
Spanish[es]
Si la capturamos y destruimos las comunicaciones, la central no sabrá dónde estamos hasta que la reparen, y entonces ya será tarde.
Finnish[fi]
Jos voimme vallata sen ja särkeä opastimet, pääasemassa, täällä, olinpaikkaamme ei tiedetä kunnes ne on korjattu, mutta sitten on jo liian myöhä.
French[fr]
Si on arrive à détruire la signalisation, la gare principale, ici, ne saura pas où on est avant de réparer, et alors il sera trop tard.
Hebrew[he]
אם נשתלט עליו ונהרוס את התמרורים, התחנה הראשית, כאן, לא תדע איפה אנחנו עד שיתקנו אותם, אבל זה יהיה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Ako ga osvojimo i razbijemo signale, na glavnoj postaji, ovdje, neće znati gdje smo tako dugo dok sve ne poprave, a onda će biti prekasno.
Indonesian[id]
Jika kita bisa menghancurkan sinyal, stasiun Induk, di sini Mereka tidak akan tahu di mana kita sampai perbaikan, dan mereka sdh terlambat.
Icelandic[is]
Ef viđ getum tekiđ hann og brotiđ merkin, ađalstöđin, hérna, veit ūá ekki hvar viđ erum ūar til ūeir gera viđ ūađ, en ūá verđur ūađ orđiđ of seint.
Dutch[nl]
Als we die innemen en alles vernielen, weet't hoofdstation niet waar we zijn tot het gemaakt is, maar dan is het al te laat.
Polish[pl]
Jeśli zdobędziemy i zniszczymy kontrolki, to stacja główna, o tutaj, nie dowie się, gdzie jesteśmy, dopóki ich nie naprawią.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos tomá-la e desativar os sinais, a estação principal, aqui não saberá onde estamos até consertá-los, mas então já será tarde demais.
Romanian[ro]
Dacă punem mâna pe el şi sricam semnalele, întreaga staţie, aici, nu vor şti unde suntem până când nu remediază, dar până atunci noi vom fi departe.
Serbian[sr]
Ako ga osvojimo i razbijemo signale, na glavnoj stanici, ovde, neće znati gde smo, sve dok sve ne poprave, a onda će biti prekasno.
Swedish[sv]
Om vi tar det och slår sönder signalerna, vet huvudstationen, här, inte var vi är innan de har reparerat det, men då är det försent.
Turkish[tr]
Onu ele geçirip sinyalleri bozarsak, kule tamir edilinceye kadar ana istasyon nerede olduğumuzu bilemez, ondan sonra da çok geç olur zaten.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta chiếm được nó và phá hủy tín hiệu, nhà ga trung tâm, ở đây, sẽ không biết chúng ta ở đâu cho tới khi họ sửa chữa lại, nhưng tới lúc đó thì đã quá trễ rồi.