Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно постоянната практика на Съда, която води началото си от решение Foto-Frost(65), според мен не би могла да се приложи в областта на ОВППС.
Czech[cs]
V souladu s tím proto jeho ustálená judikatura, která vychází z rozsudku Foto-Frost(65), nemůže být dle mého názoru použita v rámci SZBP.
Danish[da]
Den faste praksis, som går tilbage til Foto-Frost-dommen (65), kan i overensstemmelse hermed efter min opfattelse ikke overføres til FUSP.
German[de]
Seine ständige Rechtsprechung, die auf das Urteil Foto-Frost(65) zurückgeht, kann dementsprechend auf die GASP meines Erachtens nicht übertragen werden.
Greek[el]
Επομένως, κατά την άποψή μου, η πάγια νομολογία του, η οποία ανάγεται στην απόφαση Foto-Frost (65), δεν μπορεί να ισχύσει κατ’ αναλογία στον τομέα της ΚΕΠΠΑ.
English[en]
The settled case-law of the Court, stemming from the judgment in Foto-Frost, (65) cannot, therefore, in my view, be applied to the CFSP.
Spanish[es]
Por consiguiente, en mi opinión, la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia que tiene su origen en la sentencia Foto-Frost (65) no es trasladable a la PESC.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa ka minu arvates ÜVJP valdkonnale üle kanda alates kohtuotsusest Foto-Frost(65) väljakujunenud kohtupraktikat.
Finnish[fi]
Sen vakiintunutta oikeuskäytäntöä, joka perustuu tuomioon Foto-Frost,(65) ei vastaavasti voida mielestäni soveltaa YUTP:aan.
French[fr]
Selon nous, sa jurisprudence constante, qui remonte à l’arrêt Foto-Frost (65), ne peut donc pas être transposée à la PESC.
Croatian[hr]
Prema mojem mišljenju, njegova ustaljena sudska praksa, koja potječe iz presude Foto‐Frost(65), u skladu s time ne može se prenijeti na područje ZVSP‐a.
Hungarian[hu]
A Foto‐Frost ítéletre(65) visszanyúló állandó ítélkezési gyakorlata ennek megfelelően véleményem szerint nem alkalmazható a KKBP‐re.
Italian[it]
Conformemente a ciò, la sua costante giurisprudenza, risalente alla sentenza Foto‐Frost (65), non può a mio avviso essere trasposta alla PESC.
Lithuanian[lt]
Todėl jo nusistovėjusi praktika, suformuota Sprendime Foto‐Frost(65), mano nuomone, negali būti perkelta BUSP sričiai.
Latvian[lv]
Manuprāt, Tiesas pastāvīgo judikatūru, kas sākas ar spriedumu lietā Foto‐Frost (65), tādējādi nevar attiecināt uz KĀDP.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, il-ġurisprudenza stabbilita tagħha, li tmur lura għas-sentenza Foto-Frost (65), ma tistax għaldaqstant tiġi trasposta għall-PBSK.
Dutch[nl]
Zijn vaste rechtspraak die teruggaat op het arrest Foto-Frost(65), kan mijns inziens dus niet worden toegepast op het GBVB.
Polish[pl]
Moim zdaniem jego utrwalone orzecznictwo, które sięga czasów wyroku Foto-Frost(65), nie może zatem zostać przeniesione na grunt WPZiB.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, a sua jurisprudência constante, que remonta ao acórdão Foto‐Frost (65), não pode ser transposta para o domínio da PESC.
Romanian[ro]
În consecință, în opinia noastră, jurisprudența sa constantă care își are originea în Hotărârea Foto‐Frost(65) nu poate fi transpusă în privința PESC.
Slovak[sk]
V súlade s tým preto podľa môjho názoru nemožno jeho ustálenú judikatúru, ktorá vychádza z rozsudku Foto‐Frost(65), použiť v rámci SZBP.
Slovenian[sl]
Tako po mojem mnenju njegove ustaljene sodne prakse, ki izvira iz sodbe Foto-Frost,(65) ni mogoče uporabiti za SZVP.
Swedish[sv]
Enligt min mening kan domstolens fasta praxis, vilken bygger på domen i målet Foto-Frost, således inte tillämpas på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.(