Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ændringer i befolkningens forbrugsmønstre og i erhvervslivets forbrugsprioriteter ved at tilskynde til internalisering af eksterne omkostninger (herunder dem, der har forbindelse til klimaændringer), f.eks. ved at benytte økonomiske instrumenter såsom skatter og afgifter i miljøpolitikken;
German[de]
- Änderung der Konsumgewohnheiten beim Bürger und der Verbrauchsprioritäten in der Wirtschaft durch Anreize zur Internalisierung externer Kosten (zu denen auch Klimaänderungen gezählt werden), z. B. durch ökonomische Instrumente der Umweltpolitik (einschließlich Steuern und Abgaben).
Greek[el]
- την αλλαγή των καταναλωτικών συνηθειών των πολιτών και τον καθορισμό καταναλωτικών προτεραιοτήτων στην οικονομία με την παροχή κινήτρων για τον καταλογισμό του εξωτερικού κόστους (στο οποίο συμπεριλαμβάνεται και η αλλαγή του κλίματος), π.χ. με την εφαρμογή οικονομικών μέτρων στο χώρο της περιβαλλοντικής πολιτικής (συμπεριλαμβανομένων των φόρων και των εισφορών) 7
English[en]
- changes in people's consumption patterns and industry's consumption priorities by encouraging the internalization of external costs (including those related to climate change), for example by applying economic instruments, such as taxes and charges, in environment policy;
Spanish[es]
- la modificación de los hábitos de consumo de los ciudadanos y de las prioridades de consumo de la economía, mediante incentivos a la internalización de los costes externos (entre los que debe también figurar el cambio climático), por ejemplo, mediante la aplicación de instrumentos económicos en la política medioambiental (incluidos impuestos y cánones);
Finnish[fi]
kansalaisten ja talouselämän kulutustottumusten muuttaminen kannustamalla ulkoisten kustannusten (joihin ilmastomuutoskin kuuluu) sisällyttämistä hintoihin esim. ympäristöpolitiikan taloudellisilla ohjauskeinoilla (mukaanlukien verot ja maksut),
Italian[it]
- cambiamento delle abitudini di consumo dei cittadini e delle priorità di consumo nei diversi settori dell'economia incentivando l'internalizzazione dei costi esterni (fra i quali rientrano anche i cambiamenti climatici), ad esempio con strumenti economici della politica ambientale (incluse tasse e imposte);
Dutch[nl]
- verandering in het consumptiepatroon van de burger en de verbruiksprioriteiten in de economie door middel van prikkels tot internalisering van de externe kosten (waartoe klimaatveranderingen ook worden gerekend), b.v. door gebruikmaking van economische instrumenten van milieubeleid (incl. belastingen en heffingen);
Portuguese[pt]
- modificação dos hábitos de consumo dos cidadãos e das prioridades de consumo na economia mediante incentivos para a internalização dos custos externos (entre os quais se incluem as alterações climáticas), por exemplo através de instrumentos económicos da política ambiental (incluindo impostos e taxas),
Swedish[sv]
- ändra medborgarnas energikonsumtionsvanor och näringslivets energikonsumtionsprioriteringar genom att uppmuntra internalisering av externa kostnader (dit även klimatförändring räknas), exempelvis med hjälp av ekonomiska instrument inom miljöpolitiken (inkl. skatter och avgifter),