Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на юли 2007 г. IKB се изправи през сериозни финансови трудности поради тези инвестиции.
Czech[cs]
Na konci července 2007 čelila IKB kvůli těmto investicím závažným finančním obtížím.
Danish[da]
I slutningen af juli 2007 stod IKB på grund af disse investeringer over for alvorlige finansielle vanskeligheder.
German[de]
Ende Juli 2007 geriet die IKB aufgrund dieser Investitionen in ernste finanzielle Schwierigkeiten.
Greek[el]
Στα τέλη Ιουλίου του 2007, η IKB, λόγω των επενδύσεων αυτών, αντιμετώπισε σοβαρές οικονομικές δυσχέρειες.
English[en]
At the end of July 2007, IKB faced, because of these investments, serious financial difficulties.
Spanish[es]
A finales de julio de 2007, IKB se enfrentó, a causa de estas inversiones, a dificultades financieras graves.
Estonian[et]
2007. aasta juuli lõpus oli ettevõtja IKB nimetatud investeeringute tõttu tõsistes rahalistes raskustes.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 heinäkuun lopulla IKB:llä oli kyseisten sijoitusten vuoksi vakavia taloudellisia vaikeuksia.
French[fr]
À la fin de juillet 2007, ces investissments ont plongé IKB dans de graves difficultés financières.
Hungarian[hu]
E befektetések miatt 2007. júliusának végén az IKB súlyos pénzügyi nehézségekkel szembesült.
Italian[it]
A causa di tali investimenti, nel luglio 2007 la IKB si è trovata in gravi difficoltà economiche.
Lithuanian[lt]
2007 m. liepos mėn. pabaigoje IKB dėl šių investicijų susidūrė su rimtais finansiniais sunkumais.
Latvian[lv]
Minēto ieguldījumu dēļ IKB 2007. gada jūlija beigās nonāca nopietnās finansiālās grūtībās.
Maltese[mt]
Fl-aħħar ta' Lulju 2007, IKB iffaċċja diffikultajiet finanzjarji serji minħabba dawn l-investimenti.
Dutch[nl]
Eind juli 2007 kreeg IKB door deze beleggingen met ernstige financiële moeilijkheden te kampen.
Polish[pl]
Z powodu wymienionych inwestycji bank IKB stanął pod koniec lipca 2007 r. w obliczu poważnych trudności finansowych.
Portuguese[pt]
No final de Julho de 2007, estes investimentos colocaram o IKB numa situação de graves dificuldades financeiras.
Romanian[ro]
La sfârșitul lunii iulie 2007, IKB s-a confruntat cu importante dificultăți financiare ca urmare a acestor investiții.
Slovak[sk]
Koncom júla 2007 čelila IKB vážnym finančným ťažkostiam z dôvodov týchto investícií.
Slovenian[sl]
Konec julija 2007 je IKB zaradi teh naložb imela resne finančne težave.
Swedish[sv]
I slutet av juli 2007 befann sig IKB på grund av dessa investeringar i allvarliga finansiella svårigheter.