Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ Når kongen siger som han gør, dømmer han sig selv, for kongen bringer ikke sin egen fordrevne søn+ tilbage.
English[en]
+ When the king speaks this way, he makes himself guilty, for the king does not bring back his own banished son.
Hindi[hi]
+ राजा ने अभी-अभी जो फैसला सुनाया वह खुद उसे दोषी ठहराता है क्योंकि राजा ने अपने बेटे को देश-निकाला दे दिया और उसे वापस नहीं लाया।
Italian[it]
+ Parlando così, o re, ti rendi colpevole, visto che tu non fai ritornare il figlio che hai bandito.
Korean[ko]
“그러면 어째서 왕께서는 하느님의 백성에게+ 그와 똑같은 일을 하려고 생각하십니까? 왕께서 왕의 추방된 아들을+ 돌아오게 하지 않으면서 그렇게 말씀하시니 스스로 죄인이 되시는 격입니다.
Malayalam[ml]
കാരണം, നാടു വിട്ട് കഴി യേ ണ്ടി വ ന്നി രി ക്കുന്ന സ്വന്തം മകനെ രാജാവ് തിരികെ കൊണ്ടു വ രു ന്നി ല്ല ല്ലോ.
Norwegian[nb]
+ Når kongen sier dette, gjør han seg selv skyldig, for kongen fører ikke sin egen forviste sønn tilbake.
Dutch[nl]
Door zulke dingen te zeggen, verklaart de koning zichzelf schuldig, want u haalt uw eigen zoon die u verbannen+ hebt niet terug.
Portuguese[pt]
+ Falando assim, o rei está condenando a si mesmo, pois baniu o seu próprio filho e não o traz de volta.
Swedish[sv]
+ När kungen säger detta dömer han sig själv, för kungen låter inte sin förskjutne son komma tillbaka.
Tatar[tt]
+ Шулай әйтүе белән патша үз-үзен гаепли, чөнки патша үзенең куылган улын кайтармый тора.
Ukrainian[uk]
+ Ти вигнав свого сина+ і не приймаєш його назад, тому своїми словами ти сам себе звинуватив.