Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в резултат на национални програми за ликвидиране на класическата чума по свинете, въведени в рамките на мярка на Общността, някои държави-членки напълно ликвидираха болестта и могат да претендират, че са официално свободни от класическа чума по свинете
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v důsledku vnitrostátních programů eradikace klasického moru prasat prováděných v rámci opatření Společenství některé členské státy nákazu zcela eradikovaly a mohou se domáhat označení za úředně prosté klasického moru prasat
English[en]
Whereas, as a result of national programmes to eradicate classical swine fever introduced in the framework of a Community measure, some Member States have totally eradicted the disease and can claim to be officially free of classical swine fever
Estonian[et]
ühenduse meetmete raames kehtestatud riiklike sigade katku likvideerimise programmide tulemusena on mõned liikmesriigid selle haiguse täielikult likvideerinud ning võivad kinnitada, et on ametlikult vabad sigade katkust
Hungarian[hu]
mivel a közösségi intézkedés keretében bevezetett, a klasszikus sertéspestis felszámolására irányuló nemzeti programok következtében egyes tagállamok teljesen felszámolták ezt a betegséget, és ezek hivatalosan klasszikus sertéspestistől mentesnek tekinthetők
Lithuanian[lt]
kadangi, įgyvendinę nacionalines programas, skirtas klasikiniam kiaulių marui likviduoti ir sudarančias Bendrijos priemonę, kai kurios valstybės narės visiškai išnaikino šią ligą ir gali teigti, kad oficialiai jos nėra apimtos klasikinio kiaulių maro
Latvian[lv]
tā kā, īstenojot valsts programmas par klasiskā cūku mēra izskaušanu, kuras ieviesa kā daļu no Kopienas pasākuma, dažas dalībvalstis ir pilnībā izskaudušas šo slimību, un tās var atzīt par oficiāli brīvām no klasiskā cūku mēra
Maltese[mt]
Billi, bħala riżultat ta
Polish[pl]
w rezultacie wprowadzenia, w ramach środków wspólnotowych, krajowych programów likwidacji klasycznego pomoru świń niektóre Państwa Członkowskie całkowicie zlikwidowały tę chorobę i mogą ubiegać się o urzędowe uznanie ich za wolne od klasycznego pomoru świń
Romanian[ro]
întrucât, ca urmare a programelor naționale de eradicare a pestei porcine clasice instituite în cadrul unei acțiuni comunitare, anumite state membre au eliminat în totalitate boala și pot solicita statutul de oficial indemne de pesta porcină clasică
Slovak[sk]
keďže v dôsledku národných programov, ktorých účelom bola eradikácia klasického moru ošípaných, ktoré boli zavedené v rámci opatrenia spoločenstva, niektoré členské štáty úplne zlikvidovali túto chorobu a môžu byť oficiálne vyhlásené za krajiny bez výskytu klasického moru ošípaných
Slovenian[sl]
ker so nekatere države članice z nacionalnimi programi izkoreninjenja klasične prašičje kuge, uvedenimi v okviru ukrepa Skupnosti, popolnoma izkoreninile bolezen in lahko zahtevajo, da se štejejo za uradno proste klasične prašičje kuge