Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Je länger wir mit einer Korrektur warten, desto tiefgreifender fällt die benötigte Änderung aus und desto länger dauert es, wieder auf den richtigen Kurs zu kommen – unter Umständen gerät man gar an den Rand einer Katastrophe.
English[en]
The longer we delay corrective action, the larger the needed changes become, and the longer it takes to get back on the correct course—even to the point where a disaster might be looming.
Spanish[es]
Cuanto más demoremos las medidas correctivas, más grandes serán los cambios necesarios y más tiempo tomará volver al curso correcto, incluso hasta tal punto en que se podría avecinar un desastre.
French[fr]
Plus nous attendons avant d’agir, plus les changements nécessaires seront importants et plus il nous faudra de temps pour revenir sur la bonne trajectoire, au point même qu’un désastre nous attende.
Italian[it]
Più ritardiamo la correzione, maggiore diventa la necessità di apportare cambiamenti e più tempo occorre per ritornare sulla rotta corretta, e questo vale anche quando intravediamo già il disastro.
Japanese[ja]
修正が遅れるほどより大きな変更が必要になり,正しい針路に戻るのに,より時間がかかります。 気をつけていないと,大惨事は目の前というところにまで来てしまうかもしれません。
Korean[ko]
재난이 도사리고 있는 지점에 이르기까지, 바로잡기 위한 행동을 미룰수록 바꾸어야 할 것은 더 많아지며, 올바른 진로로 돌아가기 위해 더 많은 시간이 걸립니다.
Portuguese[pt]
Quanto mais demorarmos para tomar medidas corretivas, maiores serão as mudanças e o tempo necessários para voltarmos ao caminho certo, até o ponto de o desastre se tornar iminente.
Russian[ru]
Чем дольше мы тянем с внесением поправок – вплоть до той точки, где нам грозит катастрофа, – тем больше придется исправлять и тем дольше нам возвращаться на верный курс.