Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) že hlízy pocházejí z oblasti prosté Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., nebo že byla dodržena ustanovení Společenství pro boj proti tomuto organismu
Danish[da]
b) knoldene har oprindelse i et område, der vides at være fri for Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., eller EF-bestemmelserne om bekæmpelse af Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. er efterkommet, og
German[de]
b) die Knollen ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das als frei von Clavibacter michiganensis ssp. ►C1 sepedonicus ◄ (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al. bekannt ist, oder die Gemeinschaftsbestimmungen zur Bekämpfung von Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus ( ►C1 Spiekermann ◄ et Kotthoff) Davis et al. eingehalten wurden und
Greek[el]
β) ότι οι κόνδυλοι κατάγονται από περιοχή που αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη από Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al. ή ότι τηρούνται οι κοινοτικές διατάξεις για την καταπολέμηση του Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. και
English[en]
(b) either the tubers originate in an area known to be free from Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. or the Community provisions to combat Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. have been complied with;
Spanish[es]
b) los tubérculos son originarios de una zona de la que se sabe está exenta de Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al., o bien se ajusta a las disposiciones comunitarias de lucha contra Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., y
Estonian[et]
b) mugulad on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajast Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., või on ühenduse sätted võitluseks kahjustaja Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. vastu täidetud,
Finnish[fi]
b) mukulat ovat lähtöisin Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. -kasvintuhoojasta vapaalta alueelta tai että tämän organismin torjuntaa koskevia yhteisön säännöksiä on noudatettu
French[fr]
b) que les tubercules proviennent d'une région exempte de Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al. ou que les dispositions communautaires relatives à la lutte contre cet organisme ont été respectées
Hungarian[hu]
b) a gumók vagy a Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann és Kotthoff) Davis et al.-tól ismerten mentes területről származnak, vagy a Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann és Kotthoff) Davis et al. elleni védekezéssel kapcsolatos közösségi rendelkezéseket betartották;
Italian[it]
b) che i tuberi sono originari di una zona notoriamente indenne da Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., o che sono state osservate le disposizioni comunitarie per la lotta contro Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., e
Lithuanian[lt]
b) stiebagumbiai yra kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta Clavibacter michiganensisssp.sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., arba yra laikomasi Bendrijos nuostatų dėl kovos su Clavibacter michiganensisssp.sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ;
Latvian[lv]
b) bumbuļu izcelsme ir no apvidus, kurā nav sastopams Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., vai ir ievēroti Kopienas noteikumi attiecībā uz Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann un Kotthoff) Davis et al. apkarošanu;
Dutch[nl]
b) ofwel de knollen afkomstig zijn van een gebied dat bekend staat als zijnde vrij van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al., ofwel aan de communautaire eisen inzake de bestrijding van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. is voldaan en
Polish[pl]
b) bulwy pochodzą z obszaru uznanego za wolny od Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spiekermann i Kotthoff) Davis et al. lub przestrzegane były przepisy dotyczące zwalczania tego organizmu;
Portuguese[pt]
b) Os tubérculos são originários de uma zona reconhecida como isenta de Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al., ou que foram respeitadas as disposições relativas à luta contra Clavibacter michiganensis ssp. sependonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ;
Slovak[sk]
b) buď hľuzy pochádzajú z oblastí bez výskytu bakteriálnej krúžkovitosti zemiaka Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spieckermann a Kotthoff) Davis et al., alebo sa dodržiavajú ustanovenia spoločenstva o boji proti bakteriálnej krúžkovitosti zemiaka Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spieckermann a Kotthoff) Davis et al. ;
Slovenian[sl]
(b) da bodisi gomolji izvirajo z območja, za katero je znano, da ni okuženo s Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann in Kotthoff) Davis et al. bodisi se upoštevajo določbe Skupnosti za boj proti Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann in Kotthof) Davis et al. ;
Swedish[sv]
b) antingen har knölarna sitt ursprung i ett område som har påvisats vara fritt från Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al. eller också har gemenskapens bestämmelser om bekämpning av Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. följts