Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا لم يأخذها السجين المؤبد بنفسه ؟
Bulgarian[bg]
Защо онзи не се е възползвал?
German[de]
Wieso macht's der nicht selbst?
Greek[el]
Γιατί δεν τό'κανε ο ισοβίτης;
English[en]
Why didn't the lifer pull it?
Spanish[es]
¿Por qué no lo hizo el condenado?
Finnish[fi]
Miksei elinkautisvanki tehnyt sitä itse?
French[fr]
Pourquoi ton condamné à perpét'le fait pas tout seul?
Hebrew[he]
למה הנידון למאסר עולם לא משך את זה?
Croatian[hr]
Zašto mu frajer s doživotnoj ne pomogne sam?
Hungarian[hu]
Miért nem az életfogytos csinálta meg?
Italian[it]
Perché non l'ha fatto l'ergastolano?
Macedonian[mk]
Зошто типот со доживотна не ја изведе сам?
Dutch[nl]
Waarom deed die ander't niet?
Portuguese[pt]
E por que o cara não fez isso?
Romanian[ro]
De ce n-a profitat vietasul?
Slovenian[sl]
Zakaj ga tip ne opravi sam?
Albanian[sq]
Pse frajeri nga i përjetshmi nuk i ndihmon vetë?
Serbian[sr]
Zašto mu frajer s doživotnoj ne pomogne sam?
Turkish[tr]
Peki müebbet mahkumu bunu neden kendisi halletmiyor?