Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Развиването на тези услуги (структури за грижи за малки деца, помощ за справяне с учебния материал, грижи за възрастни хора и хора с увреждания, домакинска работа, гладене и др.), означава създаване на работни места
Czech[cs]
Rozvoj těchto služeb (péče o malé děti, družiny, pomoc starším a postiženým osobám, úklid, žehlení...) znamená tvorbu pracovních příležitostí
Danish[da]
Ved at udvikle disse tjenesteydelser (pasning af småbørn, skolepasnings- og fritidsordninger, ledsageordninger for ældre og handicappede, rengøring, strygning...) kan der skabes job
German[de]
Durch die Erweiterung des Angebots an solchen Dienstleistungen (Kleinkinder- und Nachmittagsbetreuung, Begleitung von älteren und behinderten Menschen, Haushaltsarbeit, Bügeln usw.) werden zudem Arbeitsplätze geschaffen
Greek[el]
Η ανάπτυξη αυτών των υπηρεσιών (βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί, κέντρα εξωσχολικής παιδικής μέριμνας, συνοδεία ηλικιωμένων ατόμων και ατόμων με αναπηρία, οικιακή καθαριότητα, σιδέρωμα) συνεπάγεται στην ουσία δημιουργία νέων θέσεων εργασίας
English[en]
Developing these services (early-years childcare; extra-curricular activities; care for elderly people and those with disabilities; domestic work; ironing, etc.) means creating jobs
Spanish[es]
Desarrollar estos servicios (asistencia a la infancia, servicios paraescolares, acompañamiento de personas discapacitadas y de edad avanzada, labores domésticas, planchado, etc.) equivale a crear empleo
Estonian[et]
Selliste teenuste (lapsehoid, koolivälised teenused, eakate ja puuetega inimeste hooldus, majapidamistööd, triikimine jne) arendamisega luuakse töökohti
Finnish[fi]
Tällaisten palvelujen (lastenhoito, koulun jälkeen järjestettävä kerhotoiminta, vanhusten ja vammaisten tukipalvelut, taloudenhoito, silitys jne.) kehittäminen luo työpaikkoja
French[fr]
Développer ces services (accueil des jeunes enfants, services périscolaires, accompagnement des personnes âgées et handicapées, ménage, repassage..) c’est créer des emplois
Hungarian[hu]
E szolgáltatások (gyermekgondozás, iskolán kívüli tevékenységek, idősek és fogyatékkal élők gondozása, takarítás, vasalás stb.) fejlesztése munkahelyteremtést jelent
Italian[it]
Sviluppare l'offerta di tali servizi (assistenza alla prima infanzia, servizi parascolastici, assistenza agli anziani e agli invalidi, lavori domestici e stiratura) significa creare posti di lavoro
Latvian[lv]
Plašāk attīstot šos pakalpojums (mazu bērnu aprūpe, pirmsskolas vecuma bērnu aprūpe, palīdzība gados veciem cilvēkiem un invalīdiem, mājas uzkopšana, gludināšana u.c.), tiks radītas jaunas darba vietas
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ dawn is-servizzi (faċilitajiet għall-kura tat-tfal żgħar, servizzi ekstrakurrikulari, kura għall-persuni anzjani u dawk b’diżabbiltà, il-faċendi tad-dar, il-mogħdija, eċċ.) isarraf f’impjiegi ġodda
Dutch[nl]
Met de ontwikkeling van deze diensten (opvang van kleine kinderen, buitenschoolse activiteiten, begeleiding van ouderen en gehandicapten, huishoudhulp en strijkdiensten, enz.) wordt tegelijkertijd werkgelegenheid gecreëerd
Polish[pl]
Rozwój tych usług (opieka nad małymi dziećmi, usługi związane z edukacją, opieka nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi, sprzątanie, prasowanie itp.) oznacza tworzenie miejsc pracy
Portuguese[pt]
Desenvolver estes serviços (assistência à infância, actividades extracurriculares, acompanhamento de deficientes e de pessoas de idade, trabalhos domésticos, passar a ferro, etc.) é criar empregos
Romanian[ro]
Dezvoltarea acestor servicii (îngrijirea copiilor în centre specializate, organizarea de activități extracurriculare, îngrijirea persoanelor în vârstă sau cu handicap, menajul, călcatul etc.) echivalează cu crearea unor locuri de muncă
Slovak[sk]
Rozvoj týchto služieb (starostlivosť o deti v ranom veku, služby v oblasti mimoškolských aktivít, starostlivosť o staršie osoby a zdravotne postihnuté osoby, upratovanie, žehlenie atď.) znamená vytváranie pracovných miest
Slovenian[sl]
Z večjo ponudbo storitev (varstvo majhnih otrok, predšolsko varstvo, skrb za ostarele in invalidne, gospodinjska dela, likanje itd.) pa bodo ustvarjena tudi nova delovna mesta
Swedish[sv]
Utbyggnaden av tjänster (dagvård, fritidsaktiviteter, tjänster till äldre och funktionshindrade, städning, strykning osv.) medför nya arbetstillfällen