Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до оперативната прозрачност, АЦБ предоставя информация за позициите в своя счетоводен баланс, обявява ежедневно операциите си на открития пазар и предоставя чрез услуги за новини по електронен път известна обобщена информация за своите сделки след сключването им.
Czech[cs]
Z hlediska provozní transparentnosti australská centrální banka poskytuje informace o položkách ve své rozvaze, oznamuje svoje každodenní operace na volném trhu a prostřednictvím elektronických zpravodajských služeb podává určité souhrnné informace o svých obchodech poté, co k těmto obchodům došlo.
Danish[da]
For så vidt angår den operationelle gennemsigtighed, fremlægger RBA oplysninger om poster på balancen, bekendtgør sine daglige åbne markedsoperationer, og den leverer visse aggregerede oplysninger om sine transaktioner, efter at disse transaktioner er gennemført, ved hjælp af elektroniske nyhedstjenester.
German[de]
Was die operationelle Transparenz anbelangt, liefert die RBA Informationen zu einzelnen Posten in ihrer Bilanz, kündigt ihre täglichen Offenmarktgeschäfte an und legt mittels elektronischer Nachrichtendienste einige aggregierte Informationen zu ihren Geschäften nach deren Ausführung vor.
Greek[el]
Από την άποψη της λειτουργικής διαφάνειας, η RBA παρέχει πληροφορίες σχετικά με στοιχεία του ισολογισμού της, ανακοινώνει τις καθημερινές της πράξεις ανοικτής αγοράς και παρέχει συγκεντρωτικές πληροφορίες σχετικά με τις συναλλαγές της, μετά την πραγματοποίησή τους, μέσω ηλεκτρονικών υπηρεσιών ενημέρωσης.
English[en]
In terms of operational transparency, the RBA provides information about items in its balance sheet, announces its daily open market operations and it provides some aggregate information on its transactions after these transactions take place, by means of electronic news services.
Spanish[es]
En términos de transparencia operativa, el RBA, mediante servicios digitales de información, proporciona información sobre las partidas de su balance, anuncia sus operaciones diarias de mercado abierto y proporciona alguna información agregada sobre sus operaciones una vez efectuadas estas.
Estonian[et]
Mis puutub tegevuse läbipaistvusesse, annab Austraalia Reservpank teavet bilansikirjete kohta, lisaks avaldab ta iga päev avaturuoperatsioonid ja tehingute toimumise järel teatava koondteabe oma elektrooniliste uudisteteenuste kaudu.
Finnish[fi]
Operatiivinen avoimuus: sähköisen uutispalvelunsa kautta RBA antaa tietoa tase-eristään, ilmoittaa päivittäisistä avomarkkinaoperaatioistaan ja antaa joitakin yhteenvetotietoja liiketoimistaan niiden toteuttamisen jälkeen.
French[fr]
Sur le plan de la transparence opérationnelle, la RBA fournit des informations sur les éléments de son bilan, annonce ses opérations d’open market quotidiennes et fournit quelques informations agrégées sur ses transactions après l’exécution de celles-ci, au moyen de services d’information électroniques.
Croatian[hr]
U pogledu transparentnosti poslovanja, RBA s pomoću usluga elektroničkih vijesti dostavlja informacije o stavkama bilance, objavljuje svoje dnevne operacije na otvorenom tržištu i dostavlja neke skupne podatke o svojim transakcijama nakon njihova izvršenja.
Hungarian[hu]
Ami a működési átláthatóságot illeti, az ausztrál központi bank tájékoztatást ad a mérlegében szereplő tételekről, bejelenti napi nyíltpiaci műveleteit, továbbá elektronikus hírközlő eszközök útján összesített információkat közöl végrehajtott ügyleteiről.
Italian[it]
Per quanto riguarda la trasparenza operativa, la RBA fornisce informazioni riguardanti le voci del bilancio, annuncia giornalmente le sue operazioni di mercato aperto e fornisce alcune informazioni aggregate sulle sue operazioni dopo averle effettuate, mediante servizi di informazione elettronica.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie veiklos skaidrumą, RBA teikia informaciją apie savo balanso straipsnius, skelbia kasdienes atvirosios rinkos operacijas ir pateikia tam tikrą apibendrintą informaciją apie savo sandorius po jų įvykdymo per elektronines naujienų tarnybas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz darbības pārredzamību RBA sniedz informāciju par bilances posteņiem, paziņo par ikdienas atklātā tirgus operācijām un sniedz apkopotu informāciju par darījumiem pēc šo darījumu veikšanas, izmantojot elektroniskos ziņu pakalpojumus.
Maltese[mt]
F’termini ta’ trasparenza operattiva, l-RBA jipprovdi informazzjoni dwar entrati fil-karta tal-bilanċ tiegħu, iħabbar kuljum operazzjonijiet tas-suq miftuħ u jipprovdi xi informazzjoni aggregata dwar it-transazzjonijiet tiegħu wara li dawn it-transazzjonijiet iseħħu, permezz ta’ servizzi tal-aħbarijiet elettroniċi.
Dutch[nl]
Wat betreft operationele transparantie verstrekt RBA informatie over posten op haar balans, kondigt zij haar dagelijkse openmarktoperaties aan en verstrekt zij enige geaggregeerde informatie over haar transacties nadat deze plaatsvinden door middel van elektronische nieuwsdiensten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o przejrzystość operacyjną, RBA przedstawia informacje na temat pozycji swojego bilansu, ogłasza swoje codzienne operacje otwartego rynku i przekazuje pewne zagregowane informacje na temat swoich transakcji (po dokonaniu tych transakcji) za pośrednictwem elektronicznych serwisów informacyjnych.
Portuguese[pt]
Quanto à transparência operacional, o RBA fornece informações acerca das rubricas do seu balanço, anuncia as suas operações de mercado aberto diárias e fornece algumas informações agregadas sobre as suas transações após a sua realização, por meio de boletins noticiosos eletrónicos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește transparența operațională, RBA oferă informații cu privire la elementele din bilanțul său, își anunță operațiunile de piață monetară zilnice și furnizează unele informații agregate privind tranzacțiile după efectuarea acestora, prin intermediul unor servicii de știri electronice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o transparentnosť operácií, Rezervná banka Austrálie poskytuje informácie o položkách vo svojej súvahe, oznamuje svoje každodenné operácie na voľnom trhu a poskytuje určité súhrnné informácie o svojich transakciách prostredníctvom služieb elektronického spravodajstva po tom, ako sa tieto transakcie uskutočnia.
Slovenian[sl]
Kar zadeva operativno preglednost, RBA prek storitev elektronskega obveščanja zagotavlja informacije o postavkah v svoji bilanci stanja, napoveduje svoje dnevne operacije odprtega trga in zagotavlja nekatere zbirne informacije o svojih sklenjenih poslih.
Swedish[sv]
När det gäller operativ transparens meddelar RBA information om poster i balansräkningen, tillkännager sin dagliga operationer på den öppna marknaden och ger viss information i sammanställd form om sina transaktioner efter dessa transaktioner sker med hjälp av elektroniska nyhetstjänster.