Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Integrace trhu přináší hospodářské výhody pro spotřebitele (větší nabídka zboží a služeb, hospodářská soutěž založená na výkonu, nižší ceny, vysoká životní úroveň).
Danish[da]
Markedsintegrationen giver forbrugerne økonomiske fordele (større udvalg af varer og tjenesteydelser, konkurrence på kvalitet, lavere priser og højere levestandard).
German[de]
Marktintegration hat wirtschaftliche Vorteile für die Verbraucher (größeres Angebot an Produkten und Dienstleistungen, Leistung als Wettbewerbsfaktor, niedrigere Preise, höherer Lebensstandard).
Greek[el]
Η ολοκλήρωση των αγορών παράγει οικονομικά οφέλη για τους καταναλωτές (μεγαλύτερη επιλογή αγαθών και υπηρεσιών· ανταγωνισμός με βάση την αξία· χαμηλότερες τιμές· υψηλότερο βιοτικό επίπεδο).
English[en]
Market integration results in economic benefits for consumers (greater choice of goods and services, competition on merit; lower prices; higher standards of living).
Spanish[es]
La integración de mercados aporta ventajas económicas a los consumidores (oferta más variada de bienes y servicios, competencia basada en la calidad, precios más bajos, mejor nivel de vida).
Estonian[et]
Turu integreerimine on tarbijatele majanduslikult kasulik (kaupade ja teenuste parem valik, kvaliteedil põhinev konkurents, madalamad hinnad, kõrgem elatustase).
Finnish[fi]
Markkinoiden yhdentyminen tuo kuluttajille taloudellisia etuja (paremmat tavara- ja palveluvalikoimat, laatuun perustuva kilpailu, edullisemmat hinnat ja parempi elintaso).
French[fr]
Un marché intégré engendre des avantages économiques pour les consommateurs (plus grand choix de biens et de services, concurrence fondée sur la qualité, baisse des prix, augmentation du niveau de vie).
Hungarian[hu]
A piacok integrációja gazdasági előnnyel jár a fogyasztók számára (az áruk és a szolgáltatások nagyobb választéka, minőségi verseny, alacsonyabb árak, magasabb életszínvonal).
Italian[it]
L’integrazione del mercato comporta vantaggi economici per i consumatori (più ampia scelta di beni e di servizi, concorrenza basata sul merito, calo dei prezzi, livelli di vita più elevati).
Lithuanian[lt]
Rinkos integracija vartotojams teikia ekonominę naudą (didesnis prekių ir paslaugų pasirinkimas, vertės konkurencija, mažesnės kainos, aukštesni pragyvenimo standartai).
Latvian[lv]
Tirgus integrācija sniedz ekonomiskus labumus patērētājiem (lielāku preču un pakalpojumu izvēli, konkurenci kvalitātes ziņā, zemākas cenas, augstāku dzīves līmeni).
Maltese[mt]
L-integrazzjoni tas-swieq tirriżulta f'benefiċċji ekonomiċi għall-konsumaturi (għażla akbar ta' prodotti u servizzi, kompetizzjoni fuq mertu; prezzijiet aktar baxxi; livelli ta' għajxien għola).
Dutch[nl]
Marktintegratie levert de consumenten economische voordelen op, namelijk een ruimere keuze aan goederen en diensten, concurrentie op grond van verdienste, lagere prijzen en een hoger levenspeil.
Polish[pl]
Integracja rynku daje konsumentom korzyści ekonomiczne (większy wybór towarów i usług, konkurencja jakościowa, niższe ceny, wyższe standardy życia).
Portuguese[pt]
A integração do mercado dá origem a benefícios económicos para os consumidores (maior escolha de bens e serviços, concorrência com base no mérito; preços mais baixos; níveis de vida mais elevados).
Slovak[sk]
Integrácia trhu vedie k ekonomickému prospechu spotrebiteľov (väčší výber tovarov a služieb, hospodárska súťaž podľa prínosu, nižšie ceny, vyššia životná úroveň).
Slovenian[sl]
Tržno vključevanje vodi k ekonomskim koristim za potrošnika (večja izbira blaga in storitev, konkurenčnost, ki temelji na kakovosti, nižje cene, višji življenjski standard).
Swedish[sv]
Marknadsintegration gynnar konsumenterna ekonomiskt (större utbud av produkter och tjänster, konkurrens på objektiva grunder, lägre priser, högre levnadsstandard).