Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عملياً يجعلني مشاركة في التخطيط لارتكاب هذه الجريمة
Bulgarian[bg]
Това ме прави технически част от престъпен заговор да извърши това убийство.
Bosnian[bs]
To me čini tehnički dio zločinačkog udruživanja da počini ovo ubistvo.
English[en]
That makes me technically part of the criminal conspiracy to commit this murder.
Spanish[es]
Eso me hace técnicamente cómplice de la conspiración criminal para cometer ese asesinato.
Finnish[fi]
Se tekee minusta osallisen salaliittoon.
Hebrew[he]
זה הופך אותי לשותפה במזימה פלילית ברצח.
Hungarian[hu]
Ez gyakorlatilag bűnrészessé tesz gyilkosság elkövetésének vádjában.
Italian[it]
Il che, tecnicamente, mi rende parte della cospirazione criminale per ucciderlo.
Polish[pl]
Teoretycznie jestem współwinna zawiązania spisku, by popełnić morderstwo.
Portuguese[pt]
Isso torna-me parte da conspiração para cometer este homicídio.
Romanian[ro]
Acest lucru ma face punct de vedere tehnic o parte din conspirație criminală pentru a comite această crimă.
Russian[ru]
Формально это делает меня пособницей в убийстве.
Serbian[sr]
Pravno gledano, uključena sam u zločinački poduhvat.
Swedish[sv]
Det gör mig delaktig i mordet.
Turkish[tr]
Bu teknik olarak cinayete suç ortaklığı yaptığım anlamına gelir.